"ينتهك" - Translation from Arabic to Portuguese

• viola
• violar
• violaria
• violação
• violava
• violado
• viole
• violou o

Só sei que isto viola todos os limites de ética, de uma emissora respeitável.
كا ما أعرفه أن هذا الأمر ينتهك كل قوانين الأرسال المحترم

Mas quando uma ditador viola seriamente os direitos humanos... e ataca o bem comum da nação...
و يسلم الجيش السلطة للشعب عندما ينتهك النظام الدكتاتوري العسكري حقوق الانسان بشكل خطير و يهاجم الصالح العام للأمة

Ele dizia que o re-recrutamento do Exército viola a Constituição.
وقد كان يقول بأنّ إستدعاء الجيش ينتهك الدستور

Ele não pode manter um exército sem violar a religião.
دون أن ينتهك صميم جوهر تلك المهنة المقدسة ولذلك لا يمكن اعتباره مسؤولا عن دفع الضريبة

O que quis dizer, foi que uma comissão decidiu que permitir que homens conduzam o seu comboio com metal não testado, violaria os seus direitos humanos.
ما اريد قوله ان اللجنه قررت بان يسمحوا لقطارك بان يسير على هذا الحديد الغير مختبر سوف ينتهك حقوق الانسان

Dois donos de iates discutem a violação da lei do ruído em Crystal Cove.
حيث أن مالك يخت يشعر أنّ مالك اليخت الآخر ينتهك نظام الضوضاء في كرستال كوف

Com isso, o banco violava as suas políticas de sustentabilidade mas lucrou cerca de 130 milhões de dólares.
البنك الدولي ينتهك سياسات الاستدامة الخاصة به في هذه العملية، ولكن ذلك حصل حوالي 130 مليون دولار.

O quê? Que prefiro ser violado por um longo tubo de metal a passar um tempo com sua família?
ماذا.بأني افضل ان ينتهك جسدي بأنبوب معدني طويل

Ou que sistematicamente reduza a liberdade civil e viola os direitos humanos para se protegerem das suas próprias fraquezas?
أَو الذي ينتهك حريات عدة بشكل منهجي ويَنتهكُ حقوقَ الإنسان, من أجل حماية نفسه ، من أوجه عيوبه.

Permitir que os Dugs a matassem viola o que seguimos como Jedi.
السماح للدوجز ان يقتلوه , سوف ينتهك ما كنا نقف معه ، كجيداي

O tratamento viola as leis de Deus. Ele não quer que eu o tome.
العلاج ينتهك قوانين الرب وهو لا يريدني أن أتناوله

Isso viola metade das leis, sabes disso, amigo?
هذا ينتهك نصف قوانين العمل ،أتعرف هذا يا صاح ؟

Esta acção viola a Primeira Directriz.
لا يوجد إستثناء، إجراء كهذا ينتهك التعليمات الرئيسية

E acho que acabar o livro a meio de uma frase viola esse contrato, não achas?
وأعتقد أن إنهاء كتابك في منتصف جملة ينتهك هذا العقد، أليس كذلك؟

Dar remédios não testados a uma grávida viola tudo o que aprendi como médica.
وإعطاء الدواء لم تختبر إلى امرأة حامل ينتهك كل شيء تعلمت بأنه طبيب.

Sra. Donovan, ao revelar informações confidenciais, a sua fonte está a violar cerca de 17 leis federais.
بالكشف عن معلومات محظورة فإن مصدرك ينتهك 17 قانوناً فيدرالياً

Estás a violar a lei quando os teus clientes vêm aqui a qualquer hora do dia.
ذلك ينتهك قانون الإسكان، موكليكِ يأتون إلى بيتك في كلّ ساعة.

Divulgar o nome dela violaria o código da minha fé.
إخبار إسمها ربّما ينتهك حرمة إيماني.

violaria a confidencialidade dos pacientes. - Eu...
أنا آسف، لكنّه ينتهك السريّة الصبورة.

E se acham que é uma violação dos direitos da Teyla, peço perdão, sinceramente.
و لو كنت تشعر أن هذا ينتهك حقوق تايلا الشخصية فأنا أعتذر .. و بشدة

Sabes o que é que faziam na Roma Antiga... quando um visitante violava a hospitalidade de alguém?
هل تعلم ما يفعلونه في الحضارة الرومانية عندما ينتهك الزائر ضيافة أحدهم ؟

Tendo violado a Quarta Emenda contra roubo de correio, preparava-se impudentemente para violar a Primeira.
ينتهك الربع بشكل عاجل تعديل ضدّ سرقة البريد،... ... إستعدّإلىبشكلصفيق خالف الأول.

Implica que a pessoa em quem se confia não viole essa confiança.
هذا يوحي على أن الشخص الموثوق لن ينتهك أبداً هذه الثقة.

Se te referes a ti, alguém violou o pacto.
. إذا كان هذا يشير إليكى , أذن نحن تركنا شخص ما ينتهك الأتفاقية