"ينجح هذا الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• está a funcionar
• isto funcione

Porque raio não está a funcionar?
لماذا لا ينجح هذا الأمر اللعين ؟

Isto não está a funcionar.
لن ينجح هذا الأمر.

Porque não está a funcionar, Tommy?
لماذا لا ينجح هذا الأمر يا "تومي"؟

Eu não sei, pergunta a ela. Eu quero que isto funcione, acério que quero.
لا أعلم شيئاً حيال ذلك, اسألها أريد أن ينجح هذا الأمر

Espero que isto funcione, John.
أتمتى أن ينجح هذا الأمر يا جون.

Espero que isto funcione.
آه .. أمل أن ينجح هذا الأمر