"ينظر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• olhar nos
• olha nos
• olha para
• olhar para
• a olhar

Se o puseres cabeça com cabeça com War Admiral, e ele o olhar nos olhos, de forma alguma perderá a corrida.
حيث أن إذا جعلته جنبا بجنب الحصان الأخر وهو ينظر في عينه فمن المؤكد إنه سيخسر السباق

Um tipo passivo entraria aqui para te olhar nos olhos e dizer:
هل يمكن لرجل سلبي أن يقتحم المكان و ينظر في عينيك و يقول

Você o intimida. Ele provavelmente não te olha nos olhos.
انت تخيفينه, غالبا لم يستطع ان ينظر في عينيك

O director da escola olha para os resultados e diz, "Três por cento por 300 000 dólares?
إذاً فالرئيس ينظر في هذا و يقول، ثلاثة في المائة مقابل100 ألف دولار؟ أنسى الأمر.

Bolsos, diz ao Sean que está a olhar para o lado errado.
بوكيتس، أخبر شون أنه ينظر في الاتجاه الخاطئ.

Tu sabes... nervoso, sem te dar uma resposta directa, sem te olhar nos olhos...
كما تعرف... عصبي لن يعطيك جواباً مباشرا لن ينظر في عينك...

Provavelmente sem olhar nos olhos dos outros.
وبالغالب لن ينظر في عين احدهم

Você vai confrontar o Walter, e quando ele olhar nos seus olhos...
ستقومين بمواجهة (والتر) ، وعندما ينظر في عينيكِ

Ninguém pode me olhar nos olhos.
لا أحد يستطيع أن ينظر في عيني

És a única pessoa no mundo que me olha nos olhos quando fala comigo.
انت الشخص الوحيد في العالم الذي ينظر في عيناي عندما يتحدث الي

Nem sequer...te olha nos olhos?
لا ينظر في عينيك

Ela nunca te olha nos olhos.
انها لم ينظر في عينيك.

É como se a sobreposição recarregasse-se a cada hora, quando ele olha para o seu relógio.
إنها مثل البطارية تقوم بإعادة الشحن كل ساعة عندما ينظر في ساعته

Depois ele olha para as traseiras do camião, vê que está vazio e foge.
وبعد ذلك ينظر في خلف المدرعة يجدها فارغة ثم يهرب

olha para o relógio, vê o tempo a passar.
ينظر في الساعة، يراقبها وهى تعدّ تنازلياً.

E quando acenderam as luzes... o tipo lá estava a olhar para mim.
لقد مرر يده لأسفل بين ساقاي. وظل ينظر في وجهي.

Um não significa "bang", e este homem aqui não chorará uma lágrima enquanto estiver a olhar para o lado.
الرفضُ يعني قتلك و رجلُك هنا لن يذرف أي دمعة بينما ينظر في الإتجاه المعاكس

Precisamos de ajuda, pois ninguém pode olhar para um espelho até resolvermos.
يجب أن نعمل في مجموعات ثنائية لأنه لا أحد يجب أن ينظر في المرآة بمفرده حتى نكتشف ما الذي نواجه

Para quem é que ele está a olhar na tribuna dos amigos, Tex?
أعتقد أنك على حق إلى من ينظر في مجموعة أصدقائه ياتيكس ؟