"ينفذون" - Translation from Arabic to Portuguese

• a seguir
• cumprir
• a ordens
• executam a

Estavam a seguir ordens minhas. Eu assumo a responsabilidade completa.
ينفذون اوامرى , وانا اتحمل المسئولية كاملة

Os soldados estavam a seguir o protocolo.
لقد كان الجنود ينفذون بروتوكول

Eles estão apenas a seguir ordens.
إنهم ينفذون الأوامر فحسب.

Esses tipos estão a cumprir prisões perpétuas consecutivas sem hipótese de liberdade condicional.
أولئك الشباب ينفذون العقوبة بالحبس المؤبد لمرات متتالية دون أمل بإطلاق السراح المشروط

Angariar e dar dinheiro a candidatos políticos, que depois os irão ouvir e talvez cumprir as ordens deles.
‏جمع التبرعات وتقديمها للمرشحين السياسيين،‏ ‏‏الذين يقومون ربما بإعطائهم جلسة استماع ‏وربما ينفذون مصالحها. ‏

Obedeceram a ordens.
انهم كانوا فقط ينفذون التعليمات

Não sabia, Capitão, que obedeciam a ordens vossas.
-لم أعرف أنهم ينفذون أوامرك يا نقيب

Os combatentes executam a vontade do poder sem rosto, o desconhecido.
مقاتلي الحرب ينفذون رغبة السلطة بدون السؤال عنها.

Como podes chegar a novos rumos se são eles que executam a visão?
كيف ستفتح آفاق جديدة إذا كانوا هؤلاء هم مَن ينفذون رؤياك؟

Eles só estão a seguir o protocolo.
إنهم ينفذون القانون بحذافيره

estou apenas a seguir ordens.
أنا فقط ينفذون الأوامر.

Estão a cumprir as minhas ordens.
إنهم ينفذون أوامري

Estava a cumprir as ordens do Miguel.
كنت فقط ينفذون الأوامر مايكل,