"ينفذ من" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ficar sem
• está a acabar para

Estava a ficar sem ar. A multidão observava apavorada, enquanto ele se debatia, acabando por desmaiar.
وبدا ينفذ من حوله الهواء الحشد أخذ يشاهده في فزع وهو يصارع ثم وهو يفقد الوعي

A realidade é que o mundo está a ficar sem antibióticos, e a indústria farmacêutica não tem qualquer resposta, nenhuma arma para resolver essa preocupação.
في الحقيقة، إن العالم اليوم ينفذ من المضادات الحيوية، وعالَم الصناعات الدوائية لم يجد الحل إلى الآن، في الواقع، لا يوجد أي حل بيولوجي لهذا القلق بعد.

Sabia que a Christina estava a ficar sem tempo e que não podia esperar pela decisão do tribunal.
كان يعلم ان الوقت ينفذ من - كريستينا و انه لن يستطيع انتظار المحكمه

O tempo está a acabar para essa família.
و الوقت ينفذ من تلك العائلة أياً كانت المعلومات

O tempo está a acabar para os Red Sox.
الوقت ينفذ من فريق ريد سوكس حول هذه الاشياء

- É melhor, porque aquele órgão apenas dura 18 horas, e o receptor, Jason Helani, está a ficar sem tempo.
لأن فترة حفظ ذلك العضو هي18ساعة, والوقت ينفذ من المتلقي "جايسون هيلاني".

Michael, o Carlos está a ficar sem tempo.
مايكل, الوقت ينفذ من كارلوس

Ele sabe quão valioso é o acesso a algo como a "Integrity", seria para os nossos inimigos, e se não faz ideia onde é que ele está, então os Agentes Cruz e Jareau, estão a ficar sem tempo.
انه يعرف ماذا يعنى الوصول لشىء " مثل " النزاهة بالنسبة بأعدائنا و لو لم يكن لديك اى فكرة عن مكانه " اذا فالوقت ينفذ من العملاء " جارو " و " كروز

Estamos a ficar sem tempo, Nelson.
الوقت ينفذ من عندنا نيلسون

- O campo está a ficar sem comida.
الطعام بدأ ينفذ من الخيم

Bom, o Harvey está a ficar sem tempo.
حسناً، الوقت ينفذ من (هارفي).