"يهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• teme
• tem medo
• medo de

Qualquer marujo teme esse nome.
كلّ بحّار عديم القيمة يهاب الاسم، وهم محقّون

E a equipa americana desta noite não teme ninguém. Continuem rapazes, vamos lá!
لكن هذا الفريق لا يهاب أحداً الليلة

Nenhum homem tem medo de se ajoelhar diante do seu Deus.
لا يهاب الرجل قبل أن يركع أمام الله الذى يثق به

Não é um trabalho para quem tem medo de alturas.
ليست بالمهمة الملائمة لمن يهاب المرتفعات

Porque, numa terra de predadores, um leão nunca teme um chacal.
"لأنّه في أرض المفترسين، لا يهاب الليثُ ابنَ آوى"

Uma pessoa morta não teme nada.
الشّخص الميّت لا يهاب شيئاً

Um gladiador não teme a morte.
المجالد لا يهاب الموت

Ele não teme o perigo.
إنّه لا يهاب الخَطَر‏...

Um gladiador não teme a morte.
المجالد لا يهاب الموت !

Como me pareces um tipo que não tem medo de nada, precisas de ficar zangado.
وبما أنك تبدو كرجل لا يهاب شيئاً فلابد أن تغضب.

Então, se este tipo não tem medo da prisão... como o convencemos a dizer onde está o dinheiro?
...حسنا ، اذا كان هذا الرجل لا يهاب السجن ما الحافز الذي لديه لكي يخبرنا اين يوجد المال ؟

O MONTE não tem medo.
مونتي" لا يهاب شيئا"

Tommy Shelby não tem medo de morrer.
تومي شيلبي) لا يهاب الموت)

Eu era de novo Arturo Bandini, amante dos homens e das feras... e sem medo de nada.
محب للناس والوحوش سواء ولا يهاب شيئاً

O inimigo que deste era forte e corajoso e não tinha medo de morrer.
"الخصم الذي واجهناه كان قوياً وشجاعاً" "ولا يهاب الموت"