"يهاجمنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• atacar
• atacar-nos
• nos atacou
• ser atacados

Mas, senhor... Um inimigo que escape com vida não voltará a atacar?
. لكن ، سيدي ألن يهاجمنا العدو مجددا لو هرب حيا؟

Parece que esse cobarde sabe sempre onde e quando nos atacar.
يبدوا ان هذا الجبان دائما ما يعرف أين ومتى يهاجمنا

Com que então, ninguém no seu perfeito juízo, nos ia atacar fora da cidade.
ما الذي قلته ثانيةً؟ لا يوجد مجنون يهاجمنا ونحن غادرنا البلدة للتو

- Cale-se! Apanhámo-lo junto do avião. Tentou atacar-nos.
لقد وجدناه يقفز من طائرة و لقد حاول ان يهاجمنا

- Só sei é que todos os demónios que querem impressionar a Fonte vêm atacar-nos.
كل ما أعرفه أن كل مشعوذ يحاول أن يبهر المصدر يهاجمنا

Não, vamos só dizer que o cão nos atacou.
أتظنين ذلك؟ لا سنخبره بأنّ معتوهاً في الغابة جعل كلبه يهاجمنا

A nossa Igreja está em guerra. Estamos a ser atacados por um velho inimigo.
كنيستنا تتعرض لحرب هناك عدو قديم يهاجمنا

Só espero que o meu "eu" futuro esteja perto deste Livro, se ele voltar a atacar.
أنا آمل فحسب أن تكون روحي قريبة من الكتاب عندما يهاجمنا ثانيةً

Alguém que possa atacar não precisa de portas, Leo.
إذا أراد أحدهم أن يهاجمنا فهو لا يحتاج إلى الأبواب ليو

Ao menos, esperou até depois da festa para atacar, foi simpático.
على الأقل انتظر حتى انتهت الحفلة كي يهاجمنا ، لقد كان هذا لطيفاً منه

E por que se suicidou antes de nos atacar em vez de depois?
ولماذا قد يقوم بالانتحار قبل ان يهاجمنا ؟

Se não o matarmos agora antes dele atacar a cidade, acabou-se.
اذا لم نقتله الان قبل ان يهاجمنا سينتهي الامر .

Portanto, nós não sabíamos exatamente como é que ia ser crise, não sabíamos os parâmetros exatos, mas todos nós podíamos perceber que aquilo que vinha na nossa direção era perigoso, visível e previsível tal como um rinoceronte cinzento gigante a atacar na nossa direção
لذا لم نعرف على وجه الدقة ماهية هذه الأزمة ومعاييرها ولكننا عرفنا جميعاً، أنها شيء خطير وواضح وقابل للتنبؤ كمثل وحيد قرن رمادي يهاجمنا.

Com estas portas todas, se alguém atacar...
مع كل الأبواب إذا حاول أحدهم أن يهاجمنا... .. ْ

Como é que ele nos foi atacar logo no momento em que trocamos de poderes?
كيف عرف أن يهاجمنا بعد أن بدلنا قوانا ؟

Ellen! Para dentro do priorado. O William Hamleigh vai atacar!
يا (إيلين) أدخلي إلى الدير إن (ويليام هاملي) يهاجمنا

Já agora, quando aquelas coisas estavam a atacar-nos, tu beijaste-me.
وبالمناسبة, عندما كان هذا الشي يهاجمنا.. قمت بتقبيلي

Ele quer surpreender-nos e atacar-nos pelos flancos.
نعم, يقوم بهذا حتى يذهب من وراء ظُهورنا حتى يهاجمنا على الأجناب

Significa que o louco que está a atacar-nos pode levantar os escudos, e nós nada podemos fazer para impedi-lo!
-ما معنى هذا؟ ما اعنيه ان الوغد الذي كان يهاجمنا اليوم يمكنه فتح الدرع وما من شيء

Mais alguém alucinou alguma coisa a atacar-nos? !
أهناك أحد يهلوس بأنّ شيئاً ما يهاجمنا ؟

Não sei o que é que isso tem a ver com quem nos atacou.
لا أعلم ما علاقة ذلك بشخص يهاجمنا.

Eu estou a tremer desta forma porque estamos no meio do nada com o teu jeep avariado e prestes a ser atacados por mais uma criatura com garras afiadas.
أنا أهزه لأننا في منتصف طريق مهجور وسيارتك مُعطلة، وثمّة وحش آخر ذا مخالب حادة يهاجمنا.