"يهوديا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um Judeu
• judeus
• judia
• é Judeu
• ser judeu

Diz-lhes que ele não é um Judeu e que se lhe tocam... lamentá-lo-ão.
أخبرهم انه ليس يهوديا وإذا مسوه سوف يدفعون الثمن

O homem não é um Judeu, é tudo.
هذا الرجل ليس يهوديا .أنه ليس يهوديا هذا كل ما في الأمر

Isso não é coisa dos judeus.
نحن شعبا يهوديا لا يجب أن نتورط في مثل هذه الاعمال

Diga judeus. Não vai terminar nunca.
"جاك"، قُل فقط أن يكون يهوديا وإلا لن ننتهي أبداً

Não acho que uma pessoa religiosa seja cristã, judia ou muçulmana, pelo seu nascimento e ensino esteja qualificada para ser funcionário.
لا اضن الشخص المتدين سواء كان مسلمان او يهوديا او مسيحيا بواسطة تطوره التعليمي يصل الى ابواب سلطة الشعب

O meu pai é Judeu, mas gostava de ter sido o Dalai Lama.
أبي كان يهوديا ولكنه كان يتمنى أنه الدالاي لاما

- O que tem de especial ser judeu?
أنا مجرد محاولة لفهم ما هو خاص جدا حول كونه يهوديا.

Se ouvir alguém a falar sobre " O Templo"... ao contrário de "A Igreja"... ele é, ou um Judeu, ou pior, um protestante.
إذا سمعت شخص ما يتكلم عن المعبد بدلا من الكنيسة فهو إما أن يكون يهوديا او أسوأ من ذلك بروتستانتي

Não foi Einstein a aperceber-se disto. foi Karl Schwarzchild que foi um Judeu Alemão na 1.ª Guerra Mundial -- alistou-se no exercito Alemão já como um cientista realizado, a trabalhar na frente Russa.
لم يكن أينشتاين من أدرك هذا، بل كارل شفارتشيلد الذي كان يهوديا ألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى -- إلتحق بالجنود الألمانية و هو عالم متكامل، كان يعمل على الجبهة الروسية.

Ele diz que ele não é um Judeu e se você lhe toca, vai lamentá-lo.
إنه ليس يهوديا وإذا مسيتوه ستندمون

Porque deixas um Judeu quebrar a minha equipa
♪ لأنكم تركتم يهوديا يفرق أفراد طاقمي ♪

Se alguma vez apanhar um Judeu...
إذا إستطعت أن أمسك يهوديا

Alguém normal. - Sim, até um Judeu.
شخص سوي نعم, وإن كان يهوديا

De 1933 a 1939, O Cônsul Geral dos EUA Raymond Geist ajudou a emitir vistos que salvaram mais de 50 mil judeus alemães. Transcrito do canal:
من، 1903، حتى، 1939، الولايات المتحدة، القنصل العام، ريموند ساعد جيست إصدار تأشيرات لإنقاذ حياة لأكثر من 50.000 يهوديا ألمانيا

O JUDENRAT - Conselho Judeu formado por 24 judeus eleitos pessoalmente responsáveis pelo cumprimento das ordens do regime em Cracovia, como as listas para colocação dos trabalhadores, comida e alojamento. Um lugar para queixas.
{\bord70)}(الـ(جودرنات المجلس اليهودي شمل 24 منتخباً يهوديا" مسؤولين شخصياً عن تنفيذ الأوامر : للنظام في (كراكوف), مثل تخطيط لوائح لتفاصيل العمل, الطعام والأسكان "مكان لأيداع الشكاوي

Podem pensar nesta irritante voz interior como uma espécie de equivalente cerebral da Igreja Católica, se forem austríacos como eu, ou do superego, se forem freudianos, ou da vossa mãe, se forem judeus.
يمكنكم أن تفكروا بهذا الصوت الداخلي الشاك و الناقد كشيئ مكافئ للعقل الخاص بالكنيسة الكاثويكية ، لو أنك شخص نمساوي مثلي ، أو أنك أناوي (الأنا العليا) ، لو أنك من أتباع فرويد ، أو والدتك ، إذا كنت يهوديا .

Na nossa família, uma pessoa era judia e as outras três eram católicas.
كانت لدينا هذه العائلة التى كان أحد أفرادها يهوديا والثلاثة الآخرون كاثوليكيين.

Casaram em Chipre por ela não ser judia.
تزوجوا في قبرص لانه ليس يهوديا

Se o Harry me dissesse que só podia andar comigo, se eu fosse judia, duvido que estivesse nesta situação.
إذا هاري قد قال لي انه يمكن ان يكون فقط جادين لي لو كنت يهوديا... أشك سأكون في وضعي. أنا دون أبوس]؛ ر الحصول عليها.

Esta é das boas. Você não é Judeu, Frank, é?
بالتأكيد سلاح جيد ، لست يهوديا اليس كذلك

Há muito que dizemos que é Judeu, mas é a primeira menção a Deus.
كما تعلم، في كل هذا الحديث عن كونك يهوديا هذه هي المرة الأولى التي ذكرت الالهه

Eu disse que ele não é Judeu! É filho de Stalin.
قلت انه ليس يهوديا إنه إبن ستالين

Foram poucas as ocasiões no século 20 em que ser judeu era uma vantagem.
كانت هناك مناسبات قليلة في القرن العشرين عندما كانت ميزة لتكون يهوديا.