"يوجد جزء" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uma parte
• tenho nada de

E agora, não há uma parte de si que está aliviada?
الآن ، ألا يوجد جزء منكِ يشعر ببعض الراحة ؟

Nos travões dos comboios - pelo menos dos alemães - há uma parte do travão feita de cinza de ossos.
في مكابح القطارات .. في مكابح قطارات ألمانيا على الاقل حيث يوجد جزء من المكابح مصنوع من رماد العظام

- antes de presumir... - Não há uma parte de ti que acredita que se pode atingir um nível mais elevado?
ألا يوجد جزء ما داخلك مقتنع بأننا يمكننا الوصول لمستوى أرقى من الوجود ؟

Não tenho nada de desconfiado.
لا يوجد جزء منِّي متشكِّك

Diz-me que não há uma parte de ti que quer ficar.
قلي لي انه لا يوجد جزء منك يريد ان يبقى معي الليله

Quer dizer, eu gosto mesmo de si, e é mesmo muito boa no que faz, mas há uma parte de mim, que preferiria um homem.
أعني, أنا معجبٌ بكِ حقاً, و أنتِ جيّدة جداً فيما تفعلينه... لكنه يوجد جزء منّي يُفَضِّل أنه كان رجلاً

há uma parte de mim que gosta de ti, Daniel.
يوجد جزء منى يهتم بك و يحبك يا , دانيال .

Não há uma parte de mim que não doa.
لا يوجد جزء واحد فيّ لا يؤلمني

Sei que há uma parte de si está com medo.
أعلم أنه يوجد جزء منك خائف

há uma parte do Sr. Callen que sempre será aquele rapaz, perdido no sistema de adopção, à procura de um lar.
يوجد جزء فى السيد (كالين) الذى سيبقى دائماً ذلك الفتى الذى فقد طفولته ويبحث عن وطنه