"يوحي أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sugere que
• que sugira que

Análise preliminar sugere que a vítima morreu de um ferimento de disparo único no peito a curta distância.
التشريح التمهيدي يوحي أنّ الضحية توفّي بطلق ناري في الصدر من مسافة قريبة

O seu estado pálido sugere que foi morto por volta da meia-noite.
الفحص المبدئي يوحي أنّ وقت الوفاة في حوالي منتصف الليل

O que sugere que o sangue veio de um hemorragia nasal e não é resultado do homicídio.
والذي يوحي أنّ مصدر الدماء نزيف أنفي وليس نتيجة لجريمة القتل.

Tanto quanto sabemos, só roubaram os livros, o que sugere que o perpetrador foi lá sabendo o que procurava.
-حسناً ، بقدر ما نعلم الشيء الوحيد المفقود هو الكتب ، مما يوحي أنّ الجاني دخل إلى المكان وهو يعرف الذي كان يبحث عنه

Não parece haver uma fonte de energia e nada que sugira que pode conter ou transmitir qualquer tipo de energia.
يبدو أنّه لا يوجد أيّ مصدر طاقي أو أيّ شيء يوحي أنّ الآلة يمكن أن تحتفظ أو توصل الطاقة

"Especialista" sugere que um idiota como tu é difícil de encontrar. Ou de lidar.
"متخصّص" يوحي أنّ معتوهًا مثلك صعب الإمساك به أو تسليمه

A falta de melanina em forma de arco no tecido do dedo anelar esquerdo sugere que a aliança dele desapareceu.
نقص "الميلانين" في شكل خاتم على البنصر الأيسر يوحي أنّ الضحية كان يفتقد خاتم زواج أيضاً.

Coloração hemorrágica na área ao redor do osso frontal sugere que a lesão foi causada perto da hora da morte.
التلطخ النزفي في المنطقة المحيطة بالجرح على العظم الجبهي... يوحي أنّ الإصابة حصلت قرابة زمن الوفاة.

Isso sugere que o Gormogon tem, quê?
حسناً ، ذلك من شأنها أن يوحي أنّ (غورموغون) بكم؟

O outro inerte, como as ondas cerebrais de um longo sono sem sonhos, o que sugere que a Olivia não está a par de nada disto.
والآخر هامد، كما يكون الشخص النائم بلا أحلام مما يوحي أنّ (أوليفيا) لا تدري بما يحدث

Embora a extensão dessas lesões sugere que o Toby estava morto no terceiro ou quarto golpe.
9 مرات. رغم أنّ حجم هذه الإصابات يوحي أنّ (توبي) كان ميّتاً بعد الضربة الثالثة أو الرابعة.

- A Dra. Brennan encontrou linhas de Harris nos ossos longos o que sugere que ela teve má nutrição na infância.
وجدت الد. (برينان) خطوط (هاريس) على العظام الطويلة... ما يوحي أنّ الضحية كانت تعاني من سوء التغذية في صغرها.

Não parece existir uma fonte de energia e nada que sugira que a máquina consiga reter ou transmitir qualquer tipo de energia.
يبدو أنّه لا يوجد أيّ مصدر طاقي أو أيّ شيء يوحي أنّ الآلة يمكن أن تحتفظ أو توصل الطاقة