"يوقفكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te impede
• te impediu

Medo? Vai em frente. O que te impede?
ماذا يوقفكِ أنتِ ؟

O que te impede de falar com o Jedikiah?
ماذا يوقفكِ عن الذهاب لـ(جاديكايا)؟

Isso nunca te impediu de o amares, ou de o compreenderes e perdoares, pois não?
لم يوقفكِ من حبهم، اليس كذلك؟ أو محاولة فهمهم، أو مسامحتهم؟

Não te impediu uma vez, pois não?
هذا لم يوقفكِ من قبل, أليس كذلك؟

Isso nunca te impediu.
ذلك لم يوقفكِ من قبل.