"يوماً طويلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dia longo
• longo dia

Não me recordo bem, pois tive um dia longo.
ذاكرتي ضبابية في الحقيقة، لقد كان يوماً طويلاً.

Foi um dia longo. Acho que vou dormir.
لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم

Devo também dar-vos as boas noites, Majestade. Foi um dia longo.
يجب ايضاً أن أتمني لك ليلة طيبة مولاي، لقد كان يوماً طويلاً

Desculpe. Não quis ser intrometida. É que tem sido um dia longo.
حسناً, أنا آسفه, لم أكن أقصد أن أكون ملحة, الأمر فقط بأنه كان يوماً طويلاً

É melhor descansarmos. Amanhã, vai ser um longo dia.
يجب أن نستريح قليلاً سيكون الغد يوماً طويلاً

Olá. Vim para te levar para casa. Foi um dia longo.
.مرحباً. أتيت لاصطحابك للمنزل كان يوماً طويلاً

Teve um dia longo. É melhor deitar-se cedo.
لقد كان يوماً طويلاً بالنسبة لكِ، ربما تريدين أن تستريحي باكراً

Foi um dia longo, senhores.
لقد كانَ يوماً طويلاً ياسيدي لماذا لا تتصل بمكتبي

Foi um dia longo. Talvez depois de uma boa noite de sono.
لقد كان يوماً طويلاً ، ربما بعد نومٍ هانيء

Foi um dia longo. Ela tomou muitos fármacos.
كان يوماً طويلاً وعصيباً بالنسبة لها إنها تُعاني من آثار التخدير

Foi um dia longo. Não vim falar contigo.
ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك

Espero que seja um dia longo e não caminho para nova.
أتوقع أن هذا سيكون يوماً طويلاً وأنا لم أعُد صغيرة السن

Vamos, barriga, vai ser um dia longo.
هيّا يا معدتي سيكون يوماً طويلاً

Deus, eu adoraria, mas foi um dia longo.
أحب, هذا لكنه كان يوماً طويلاً

Bem, tem sido um dia longo.
حسناً, لقد كان يوماً طويلاً ..

Foi um dia longo, o que queres?
لقد كان يوماً طويلاً , مالذي تريده ..

Espere um pouco, Butch. Vai ser um dia longo.
أصمد مكانك يا (بوتش) فسوف يكون يوماً طويلاً

Foi um dia longo. Eu levo-te a casa. Tenho o carro lá em baixo.
.كان يوماً طويلاً.هيا. سأوصلكِ للمنزل

"Teve um dia longo, vou deixá-lo dormir.
بأنهُ قضى يوماً طويلاً.. وتركتهُ لينام.

Foi um longo dia, houve os miúdos...
أنت تعلمين اليوم كان يوماً طويلاً والأولاد أيضاً

Sei que foi um longo dia, mas eu só queria dizer boa noite.
أعلم أنّه كان يوماً طويلاً, لكن فقط أردت أن أقول تصبحين على خير.