"يوما بعد يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dia após dia
• a cada dia
• todos os dias
• no dia a dia
• cada vez mais

Viu o Detective Salerno permanecer no campo dia após dia.
رأيت المحقق ساليرنو يقف عند الملعب يوما بعد يوم

(Risos) Os locais acham que é um comportamento terrível, é horrível observar aquilo, dia após dia.
وتعلمون، فإن السكان المحليين اعتقد انها السلوك الرهيب، انها مروعة فقط مشاهدة هذا يحدث، يوما بعد يوم.

Perdê-lo foi um tormento para mim, dia após dia, ano após ano.
لقد كان فقدك يوما بعد يوم وعاما بعد عام يعذبنى

Acreditava mais a cada dia que passava da possibilidade desta idéia.
اصبحت يوما بعد يوم اكثر تأكدا من عمليه هذه الخطه

O nosso menino está a crescer a cada dia e a menina é adolescente.
طفلنا الصغير يكبر يوما بعد يوم والفتاة مراهقة

Tem que ser, e agora mais do que nunca, por causa das divisões económicas que crescem todos os dias.
الآن أكثر من أي وقت مضى ومع اتساع التشعبات الاقتصادية يوما بعد يوم

Investimos em partes mais importantes emocionalmente da vida, e a vida melhora, logo estamos mais felizes no dia a dia.
نستثمر في الأجزاء الأهم من الناحية العاطفية في حياتنا، فتغدو الحياة أفضل، ونكون أكثر سعادة يوما بعد يوم.

E está cada vez mais parecida com a mãe.
كما انها تزداد تشبها بأمها يوما بعد يوم

dia após dia, tudo o que ele faz é treinar, treinar, treinar
يوما بعد يوم كل مايفعله الأمير هو التمرين التمرين التمرين

dia após dia tudo o que ele faz é treinar, treinar, treinar
اثنى عشر ثانية يوما بعد يوم كل مايفعله الأمير هو التمرين التمرين التمرين

Qual é a sensação de estar, dia após dia, frente a frente com assassinos?
كيف تشعر يوما بعد يوم و انت تواجه القتله ؟

Faço as tarefas dia após dia E eles não querem conversa
أعمل عملي الرتيب يوما بعد يوم وهم لا يريدون أيّ شفة

Taquígrafos são o exemplo do funcionário sem rosto, ficam sentados lá dia após dia apenas registrando testemunhos.
كاتبوا المحاكم, تعريفا هم مسنن بدون وجه في الماكينة يجلس هناك يوما بعد يوم يكتب الشهادات

Pequenos-almoços, almoços e jantares, dia após dia, sem parar.
غداء وعشاء يوما بعد يوم من دون توقف

Ele senta-se ali dia após dia... a jogar Gameboy e a divagar com canibais.
يجلس هناك يوما بعد يوم ويلعب بجيم بوي ويستغرق في أحلام اليقضة عن آكلي لحوم البشر

Querida velha... seguimos arduamente pela rota, mas para ser franco, a moto está mais fraca a cada dia que passa.
أمي العزيزي .. نحن مازلنا فى الطريق حقيقةً يا أمي .. الدراجه تزداد سوء يوما بعد يوم

a cada dia que passa, tu brilhas mais.
أنت تزدادين اشراقا يوما بعد يوم و أظن أنك تعلمين السبب

Sabe, acho que está mais jovem a cada dia, tio.
أتعلم ، أعتقد بأنك تصبح أصغر يوما بعد يوم ، عمي.

Ser humilhada todos os dias até o orgulho estar tão em baixo que até andamos mais um Km só para não passar por um espelho?
وأن تتم إهانتكم يوما بعد يوم حتى تتحطم روحك المعنوية وإعتدادك بذاتك وبعدها قد تمشين ميلا بعيدا عن طريقك

Teremos de melhorar isso todos os dias, mas eu não me importo porque te quero.
سنضطر لتحمل هذا يوما بعد يوم ولكني أريد أن أفعل ذلك

Cresci com uma mãe que me ensinou isto no dia a dia.
لقد ربتني والدتي على هذا المبدأ يوما بعد يوم

Está cada vez mais alto. Está mais forte a cada dia.
إنهاتعلى من ذلك إنها تزداد قوة يوما بعد يوم