"يومَ واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dia

Gwizdo, pensas que um dia teremos a nossa pequena quinta ?
جويزدو، يَعتقدُ بأنّ يومَ واحد نحن هَلْ عِنْدَنا مزرعتنا الصغيرة؟

Acordam um dia, e tudo está de cabeça para baixo.
أيقظْ يومَ واحد و كُلّ شيء رأساً على عقب.

um dia, estávamos a falar da forma como as companhias de cartões de crédito funcionam.
نحن كُنّا نُناقشُ يومَ واحد حول هكذا شركات بطاقةَ الإئتمان، تَعْرفُ، يُشغّلونَ زاويتَهم.

O ex-marido da Wendy não tem chaves lá de casa, mas um dia chegamos em casa e ele estava lá.
زوج ويندي السابق ما عِنْدَهُ مفاتيحُ، لَكنَّنا رَجعنَا للبيت يومَ واحد و وَجدتْه داخل الشُقَّةِ.

Talvez ela tivesse de te apagar as memórias segundo as leis dos Outros, mas como tua amiga e mentora, desejava que um dia as recuperasses.
ربما كان المطلوب محو ذاكرتك بحكم قانون الأخريين كصديقكَ وناصحكَ، تَمنّتْك فى يومَ واحد أَنْ تستعيدَه

Vá lá, porque é que não me deixas levar-te a sair um dia desta semana?
هيا، لماذا لا تَتْركُني أخرجْك يومَ واحد هذا الإسبوعِ؟

Não. Eles tanto lutavam um dia, e fumavam os dois no outro.
أولئك الرجالِ يُحاربونَ يومَ واحد وبعد ذلك يصبحون أعلى مستوى

E apesar de termos acabado porque não queres casar comigo, ainda tenho esperança um dia estarmos de novo juntos.
أنامازِلتُأَتمنّىبأنّ يومَ واحد نحن سَنَعُودُ سوية. ما فرص تلك؟

É isso... um dia para a Cerimónia de Cruzamento das Velas e no outro antes que o Evan tenha a sua apresentação na casa das ZBZ.
ذلك يَعْني يومَ واحد حتى مرور مراسم الشمعة وآخر قَبْلَ أَنْ يقوم إيفان باالعرض على عشب زي بي زي،

Parece que acha que, um dia, o Senior vai voltar.
مثل هو يُفكّرُ يومَ واحد الأقدم سَيَرْجعُ.

Achas que um dia voltaremos a ver Zoé ?
تَعتقدُ بأنّ يومَ واحد الذي نحن هَلْ يَرى زوي؟

Espero que um dia ela possa aprender a perdoar-me.
أَتمنّى يومَ واحد الذي هي يُمْكِنُ أَنْ تعلّمْ الغُفْران لي.

Só espero que um dia, não acordes e te dês conta que perdeste a melhor parte da tua vida.
أنا فقط أَتمنّى بأنّ يومَ واحد حيث تَستيقظَ وتُدركَ بأنك تَغيّبتَ عن أفضل جزء بالحياةِ

Tens um dia para pensar.
لديكِ يومَ واحد للتَفكير في الموضوع.

Vou deixar-te dormir um dia.
سَأَتْركُ تَنَامُ يومَ واحد.

Ela deixou-o á um dia.
هي فقط تَركتْ يومَ واحد.

Mas dá-me um dia.
لكن فقط يَعطيني يومَ واحد.

É assim chamada porque um dia, nos tempos antigos... que realmente nunca aconteceu... um Deus maroto chamado Zeus, quis dormir com alguém com quem não era casado.
هو يُدْعَى ذلك لأن يومَ واحد في الأوقاتِ السابقةِ... الذي مَا حَدثَ حقاً... إله شقي دَعا زيوسَ مطلوبَ للذِهاب إلى سرير مَع شخص ما هو ما كَانَ متزوّج مِنْ.

Sabem, um dia gostava de, interromper-vos no jacto para reportar que um cãozinho perdido foi encontrado e salvo e entregue ao melhor lar de sempre, mas não vai ser hoje, porque houve outro tiro.
[Beep] تَعْرفُ، أنا أَحبُّ يومَ واحد لمُقَاطَعَتك على الطائرةِ للذِكْر الذي a يَتِيهُ جرواً وُجِدَ ووُفّرَ و أعطىَ أفضل بيتِ أبداً.