"يوم حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• dias até que
• dias para
• dia para
• dias até às

As pessoas mudam todos os dias até que encontram o seu próprio caminho.
الناس يتغيرون كل يوم حتى يجدوا طريقهم الخاص

Pois, deixa que todos falem com o Walker todo o dia, todos os dias, até que Devlin renuncie.
دَعهُم، دَعهُم جميعاً يتحدثونَ معَ ووكَر. طوال اليوم و كُل يوم حتى يستقيلَ ديفلين

Soube que eu andava a contratar, e apareceu no meu escritório todos os dias, até que lhe dei o emprego.
سمع أن لدي منصب خال و جاء لمكتبي كل يوم حتى عينته

Peço adiamento de 60 dias para me reunir com o meu cliente.
الدفاع يطلب إستئناف لمدة 60 يوم حتى استطيع التداول مع موكلى

Não estou a dizer que devíamos matar um professor todos os dias para eu perder peso.
لا أقول أننا يجب أن نقتل مُعلّماً كل يوم حتى أستطيع فقد الوزن

É por isso que temos de caminhar cada dia para mais longe até encontrar-mos o Vale Encantado.
لهذا نحن يجب أن نمشى بقدر ما نستطيع كل يوم حتى نصل الى الوادى العظيم

Farei campanha esta noite, amanhã, depois de amanhã e todos os dias até às eleições do próximo ano!
سأقوم بالحملة الليلة وغدًا وبعد غد وكل يوم حتى إنتخابات العام المقبل

Ele manteve o teu arquivo aberto. Trabalhou nele todos os dias até que se reformou.
أبقى ملف قضيتكِ مفتوحًا وعمل عليه كل يوم حتى تقاعده

E todos os dias, até que ela apareça ou vos contacte a dizer onde está.
وسنعود كل يوم حتى إما أن تظهر او تخبرك بمكان إقامتها

Vou andar atrás de você todos os dias, até que esteja atrás das grades.
سأقوم بتتبّعكِ كلّ يوم حتى تُوضع الأصفاد على يديكِ.

Não te largo a braguilha todos os dias até que a minha câmara apareça.
سأستهدف أفرادك كل يوم حتى أسترجع كامرتي

As pessoas lá fora dão-me ouvidos. Elas voltarão todos os dias até que o filho deste homem esteja livre.
سيعودون كل يوم حتى تتركوا أبن هذا الرجل

John ameaçou matar alguém todos os dias até que ele obtém o que ele quer.
(جون) هدد بأن يقتل شخص كل يوم حتى يحصل على ما يريد

Ela e o meu filho Kyle brincavam juntos todos os dias... até que foram para diferentes escolas privadas.
هي وابني (كايل) لعبا مع بعضهما كل يوم... حتى قاموا بنقلها الى مدرسة خاصة مختلفة

O Dr. certinho não me confia os seus antibióticos por isso tenho de dar um salto cá todos os dias para a medicação.
الطبيب الذي يعمل كل شئ بشكل صحيح لا يثق في مع مضاداته الحيوية لذا انا يجب ان اُجهد نفسي هنا كل يوم حتى احصل على دوائي

É como ter trabalhos-de-casa todos os dias para o resto da vossa vida.
لأن الوصول للكتابة مرهق كما لو أن لديك واجب منزلي كل يوم حتى آخر يوم في حياتك

Eu costumava entrar no trabalho mais cedo todos os dias para te puder ver descer a rua... tipo ver-te lá fora no mundo.
إعتدت الذهاب إلى العمل مبكراً كل يوم حتى آراك وأنت تمشي في الشارع وكأنني أراك بالخارج في العالم

Dou-te um dia para dizeres à Ed!
سأعطيك مهلة لمدة يوم حتى تنقل الأخبار لآد

Abríamos cada dia para não ter que procurar outra vida.
كنا نفتح كل يوم حتى لا أجد الفرصة لامتلاك حياة أخرى.

Quando eu era miúdo, só podiam gozar comigo todos os dias até às 15:10.
عندما كنت طفلا، كان الناس يسخرون مني فقط ... كل يوم حتى 3: 10 بعد الظهر.