"يونكاي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Yunkai

Não estaria aqui a ajudar-vos se Ned Stark me tivesse feito o que desejais fazer aos mestres de Yunkai.
لن أكون هنا لمساعدتك لو أن نيد ستارك قد فعل لي ما تريدين القيام به (لأسياد (يونكاي

Yunkai. A Cidade Amarela.
"يونكاي" المدينة الصفراء تقع جنوب الأرض المهجورة شرق خليج العبيد.

Caso contrário, Yunkai sofrerá o mesmo destino de Astapor
وإلا، فسوف تلقى "يونكاي" نفس مصير "آسابتور".

Os sábios mestres de Yunkai enviaram um presente para a rainha prateada.
حكيم يونكاي أرسل هدية للملكة الفضية. "حاكم يونكاي يلقب بالحكيم"

Somos Yunkai e temos amigos poderosos. Amigos que terão grande prazer em destruir-vos.
نحن "يونكاي" ولدينا أصدقاء أقويا، أصدقاء سيسعدهم جدا تدميرك.

Reabri-las mostraria ao povo de Yunkai e Meereen que vós respeitais as suas tradições.
السماح بهذا القتال سيُظهر لـ شعب يونكاي" و "ميرين" أنكِ تحترمين تقاليدهم"

E por isso o enviei, com os Segundos Filhos, recapturar Yunkai.
لهذا السبب أرسلته والأبناء الثانية (لاستعادة (يونكاي

É por isso que ordenei a Daario que executasse cada mestre em Yunkai.
(وهذا هو السبب في أنني قد أمرت (داريو (أن يعدم كل السادة في (يونكاي

Ele acompanhará os Segundos Filhos e servirá como meu embaixador em Yunkai.
) سيرافق الأبناء الثانية (و يعمل سفيرا لدي في (يونكاي

Os meus homens usam-no para ir visitar as escravas sexuais de Yunkai.
رجالي يستخدمونها عندما يزرون عبيد المضاجعة في (يونكاي)

Os mestres de Yunkai pagar-te-ão os honorários e não terás de dividi-lo pois já mataste os teus companheiros.
وسيدفع أسياد (يونكاي) لك المال، ولن تكون مُضطرا لِقسمه إلى ثلاث لأنك قتلت رفاقك.

Lutamos por Yunkai.
سوف نقاتل من أجل يونكاي

Antiga e gloriosa é Yunkai.
يونكاي مدينة قديمة وعظيمة،

Depois fui a Yunkai.
{\pos(190,230)}(وبعدها ذهبت إلى (يونكاي وكل العبيد هناك

E por isso o enviei, com os Segundos Filhos, recapturar Yunkai.
لهذا السبب أرسلته مع الأبناء الآخرين لاستعادة (يونكاي)

Não estaria aqui a ajudar-vos se Ned Stark me tivesse feito o que desejais fazer aos mestres de Yunkai.
لم لأكون هنا لأساعدك لو قام (نيد ستارك) بفعل ما ستفعلينه بأسياد (يونكاي) معي.

Ele acompanhará os Segundos Filhos e servirá como meu embaixador em Yunkai.
سيذهب من الآخرينالأخرين ويكون سفيريّ في (يونكاي)

A nossa missão a Yunkai foi um retumbante sucesso.
"مهمتنا الى "يونكاي كانت ناجحة جداً

Os sábios Mestres de Yunkai concordaram em ceder o poder a um conselho de Anciões constituído por homens libertos e antigos esclavagistas.
السادة الحُكماء في "يونكاي" وافقوا على التخلي عن السلطة وتسليمها لمجلس الشيوخ المكون من الرجال المحررين ومالكي العبيد السابقين

Os Bons Mestres de Astapor e os Sábios Mestres de Yunkai.
أسياد (أستابور) الطيّبون .. و أسياد (يونكاي) الحكماء