"يَجْلبُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• traz
• traga
• trazer

Este bebé vem a caminho e acho que traz bagagem.
هذا الطفل الرضيعِ على طريقِه، وأعتقد هو يَجْلبُ أمتعةَ.

Faz uma mala, traz a tua 45 e está pronto a arrancar ao meio dia.
أنت فقط أحمل عُلبة الحقيبة، يَجْلبُ لكَ 45 ويَكُونُ جاهزاً للطَوي في وقت ظهيرة

Quem traz para casa o dinheiro é o rei.
مَنْ يَجْلبُ إلى البيت إنّ المالَ الملكُ.

Que Deus traga o inferno aos Talibans.
إن شاء الله يَجْلبُ جحيمَ إلى الطالبانِ.

Alguém pensou em trazer algo útil, como uma metralhadora?
أي شخص يَجْلبُ أيّ شئَ مفيدَ، مثل مدفع رشاش؟ جبت هذا.

Demónio de pó a gritar traz uma águia para me guiar
#شيطان الغبارِ يَصْرخُ، يَجْلبُ نِسْراً لإسْتِدْراجي#

Esta chuva traz com ela as oscilações das minhas estações... este inverno enche-me do calor dos fogos do meu Lodi
يَجْلبُ هذا المطرِ مَعه أراجيح فصولِي... في الشتاءِ يَمْلأُني بالدفءِ نيرانِ العيد

O perfume dela uma doce promessa que me traz lágrimas aos olhos.
"عطرها وعدُ حلوُّ يَجْلبُ الدموعَ إلى عيونِي"

Por exemplo, Aquarius, o portador de água que traz as chuvas de Primavera.
على سبيل المثال، الدلو - حامل الماءَ، .الذي يَجْلبُ أمطارَ الربيع

traz apenas o dinheiro para o carro.
فقط يَجْلبُ المالَ إلى السيارةِ.

Estou muito orgulhosa de todos vocês e cada Natal traz algo diferente.
أنا مُجَرَّد لذا فخور بكلّكم... ... وكُلّعيدالميلاد يَجْلبُ شيءُ مختلفُ.

Está noite, é ele que traz o boom.
حَسناً، اللّيلة، هو يَجْلبُ الإزدهارَ.

Acabou-se o "Mordecai, traz a água.
لا أكثر " مورديخاي، يَجْلبُ الماءَ

Sabes o que é que ela traz? Moscas.
تَعْرفُ ماذا يَجْلبُ الحظ؟

Leo, traz o Greg.
الأسد، يَجْلبُ جريج.

A situação exige que eu traga as pessoas... com muita perícia e boas credenciais.
... طلباتالحالةَ الذي أنا يَجْلبُ الناسَ... ... بالخبرةِوأوراقِالإعتماد.

Mas traga o frasco, só pra garantir
لكن يَجْلبُ القنينةَ في حالة

Esqueci-me completamente o noivo está trazer convidados de Londres.
نَسيتُ بالكامل العريس يَجْلبُ ضيفَ مِنْ إنجلترا.

Acho que a Janice vai trazer alguém do grupo de oração.
أعتقد janice يَجْلبُ شخص ما مِنْ مجموعةِ صلاتِها.

Então, dizemos ao Leo para trazer o Greg para aqui, mas quando o Cole chegar, o Leo tem de orbitar o Greg daqui para fora.
لذا عِنْدَنا الأسدُ يَجْلبُ جريج هنا، لكن ثمّ عندما كول يَصِلُ، جرم gotta الأسد السماوي جريج خارج هنا.