"يَختفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondido
• desaparecer
• desaparece

Talvez estivesse alguém escondido ali em cima.
لَرُبَّمَا شخص ما كَانَ يَختفي فوق هناك.

O meu plano era apanhar-te desprevenido e ver o que pode estar escondido entre os teus pacientes.
لَكنِّي أَنْوى مُفَاْجَئتك... لرُؤية الذي يَختفي مَع مرضاكَ.

Yo! talvez ele esteja escondido num destes livros!
آه لَرُبَّمَا هو يَختفي في أحد هذه الكُتُبِ!

Vamos ver se o conseguimos fazer desaparecer. - Um...
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه يَختفي.

Como ele ousa desaparecer sabendo que me preocupo!
كيف يجرؤ علي ان يَختفي عندما يَعْرفُ أَني قلقُ بمرضُ

E por ser só uma projecção... quando a luz reflectiu na placa de Scooby, isso o fez desaparecer.
أنه كَانَ فقط تقدير نور الشمس الذى ينعكس مِنْ بطاقةِ سكوبى جَعلَ ياهوو يَختفي.

Depois de virar na Glenwood, desaparece do radar.
حَسناً، بَعْدَ أَنْ دارَ في غلينوود، يَختفي مِنْ الرادارِ.

Está a ficar escondido atrás daquela pedra preta.
هناك إنه يَختفي وراء الصخرةَ السوداءَ

De maneira que qualquer peixe que esteja escondido no coral vai encontrar a sua saída... bloqueada.
لذا أيّ سمك يَختفي بين الرؤوسِ المرجانيةِ سَيَجِدُون مهربَهم... مسدود.

Deixe-me adivinhar, ele está escondido no teu... pequeno torneio secreto.
دعْني أَحْزرُ، هو يَختفي في كَ... ... البطولةالصَغيرةالسرية.

Estava escondido numa estalagem na baixa.
هو كَانَ يَختفي في فندق للشباب بالمدينة

Ele tem-se escondido à vista. Dennis Palmer.
هو يَختفي في البصرِ البسيطِ.

Estava escondido na garagem.
هو كَانَ يَختفي في المرآبِ!

Para desaparecer, tem de perder as suas... ou arriscar deixar rasto.
لكي يَختفي حقاً، أنت يَجِبُ أَنْ تَفْقدَ لك، أَو يُخاطرُ بتَرْك أثر.

E porque tinha de desaparecer.
ولِماذا هو كان لا بُدَّ أنْ يَختفي.

- pode desaparecer com uma ruga.
-. . يُمْكِنُ أَنْ يَختفي مَع a تجعيدة.

Fá-lo desaparecer ou faz as pazes.
إجعلْه يَختفي أَو صنع لطيف.

Que ele ia fazer o cão desaparecer!
ذلك بأن يَجْعلُ الكلبَ يَختفي!

Quando desaparece após para quebrar o seu coração, você vai notar o dano que fez e você vai notar que nós Compreendo que ele é um criminoso.
عندما يَختفي بعد ان يَكْسرُ قلبُكَ، ذلك متى أنت سَتُدركُ ألمَها وتعرفين بأننا متمنون للخير، لَيسَ ذلك الغشّاشِ.

Farto-me de trabalhar sem remuneração e se tudo correr bem, o meu cliente desaparece.
أُشغّلُ عقبَي مِنْ للا مالَ... إذا يَنْجحُ، زبوني يَختفي.

E então desaparece para sempre
وبعد ذلك يَختفي إلى الأبد