"يَرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vê
• viu
• Vês
• veja
• vejo
• vêem
• ver a
• a ver

Não entendo o que o meu irmão vê nela.
أنا فقط لا أَفْهمُ ماذا يَرى أَخَّي فيها.

O que vê nele que não vê em mim?
ما هو بأنّك تَرى فيه بأنّك هَلْ لا يَرى فيّ؟

- O Sr. Megafone vê e sabe tudo!
يَرى السّيدُ بولهورن الكُلّ،و يَعْرفُ الكُلّ الموت هو ما علية أنت

Ele não o viu morrer nem viu um corpo. Só ouviu um tiro.
هو لَمْ يَراه يقَتلَ هو لَمْ يَرى جسم، أو يسَمعَ طلقة

Porque não vens tomar pequeno-almoço comigo e Vês como corre?
لماذا أنت فقط تَجيءَ عِنْدَكَ فطورُ؟ مَعي، يَرى كيف يَذْهبُ؟

Necessito que passe pelos raios X sem que Grande Irmão veja o conteúdo.
أحتاجُ لتمريرِهِ عَبرَ جهاز الأشعَة بدون أن يَرى الضُباط ما فيه

"Ele bate com os seus punhos contra o poste e ainda insiste que vê o fantasma."
يَدْفعُ قبضاتَه ضدّ العمود وما زالَ يَصرُّ بأنّه يَرى الأشباحَ.

Acho que não me importa se o meu marido vê a minha tristeza.
أَحْزرُ بأنّني لا أَهتمُّ إذا يَرى زوجَي حزنِي.

Ele vê realmente o fantasma do pai ou... ele é simplesmente louco?
ان يَرى أبّاه شبحاً أَو هَلْ هو مجنون حقّاً؟

Quase sempre, o tipo vira as costas e sai do restaurante, mal vê a flácida da Abby.
على أغلب التواريخِ، الرجل عادة فقط أدوار ويَخْرجُ من المطعمِ عندما يَرى آبي مترهلة

Sabias que o koi é um dos poucos peixes que vê cor?
هَلْ عَرفتَ koi أحد السمكِ الوحيدِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَرى لونَ؟

Agora vê a viver a algum lado, calmamente.
الآن يَرى بشكل مباشر لتَرتيب الجانبِ، بشكل هادئ.

Hey Nate, sim, vê lá eu posso apresentar queixa.
يا، نَيت، نعم، يَرى الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوجّهَ إتّهامات هنا.

Um bom mordomo, não vê, não ouve, e tira apontamentos para o seu livro.
أي كبير خدم حكيم يَرى لا شيءَ، يَسْمعُ لا شيءُ... وفصّلتْ تقديراتَ المُلاحظاتَ لكتابِه.

Bem, ele na verdade não viu os peixes no chão mas o seu primo em Atlanta viu.
حَسناً، هو في الحقيقة لَمْ يَرى السمك في الأرضيةِ، لكن إبنَ عمه في أطلانطا سمك منشارِ. تَعْرفُ ذلك مضحكُ.

viu como ele está olhando pra esquerda como se estivesse a ver algo?
شاهدْ كيف يَنْظرُ إلى اليسارِ مثل انه يَرى شيءاً.

Vês a suavidade dos movimentos?
يَرى كيف يَصْقلُ يَتحرّكُ هناك؟

- Vês como ele te acerta no olho? - Sim.
- يَرى كيف يَضْخُّ تلك الأبرةِ في عينِكِ؟

Deixo cair coisas para que quando eu as apanho, ele veja que sou flexível.
أُسقطُ الأشياءَ لذا عندما أنا أَلتقطُهم، هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى أَنا مرنُ.

Quando critica o Sol,também não vejo que ele o aprecie.
يَنهالُ على شروقِ الشمس. لا يَرى بأنّك تَمْسكُ يَدَّه , يُزيلُه من إلى الجانبِ.

Todos vêem que o rei já não a ama como antes.
يمُكِن لأي شَخص أن يَرى بِأن المَلِك لا يحُبها كثَيراً كمَا كَان في السَابِق

Estás a referir-te ao noivo de não poder ver a noiva antes do casamento.
أنت تُفكّرُ بالعريسِ لا يَرى العروسَ قبل الزفاف

Querida, isto poderá dar-lhe uma perspectiva diferente das coisas, ajudá-lo a ver as coisas de outro modo.
حبيبتي، هو قَدْ يَعطيه منظور مختلف، ساعدْه يَرى الصورةَ الكبيرةَ.