"يَشْعرونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentem
• sentirem-se

Os camponeses sentem que não os respeitais. O quê?
الفلاحون يَشْعرونَ أنت لَيْسَ لَكَ إعتبارُ لهم.

Tento compreender por que as pessoas agem como agem e sentem o que sentem!
أُحاولُ فَهْم لماذا يَفْعلُ الناسَ تصرفاتهم لماذا يشعرون بما يَشْعرونَ

A primeira resposta de uma pessoa, é aquilo que verdadeiramente sentem.
الرد الاول للشخصِ هو ما الذي يَشْعرونَ به حقاً.

Eu faço as pessoas sentirem-se bem com elas próprias.
أعتقد ما أنا ناسُ صنعِ يَشْعرونَ بالتحسّن حول أنفسهم.

Estava a tentar fazê-los sentirem-se em casa.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ جَعْلهم يَشْعرونَ في البيت.

Como é que eles se sentem sobre a promicina?
كَيفَ يَشْعرونَ حول البروميسين ؟ نحو تطوير قدرات الناس؟ العالم تغير أنت غيرته

sentem que há uma hipótese de o assassino ser de outro Estado.
يَشْعرونَ أن هناك فرصة جيدة أن القاتل خارج الدولة

Achas que elas ainda sentem dor?
هَلْ تَعتقدُ هم ما زالوا يَشْعرونَ بالألمِ؟

- É onde se sentem mais à vontade.
هو حيث يَشْعرونَ أكثر المريحِ.