"يَعطينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar-nos
• dá-nos
• nos dá

- Sim. Isto deve dar-nos causa provável para revistar o local.
أعتقد هذا يَعطينا سبّبْ لتَفتيش المكانِ.

Pode ao menos dar-nos a morada, para lhe enviar um postal ou assim?
هَلّ بالإمكان أَنْ يَعطينا عنوانَه على الأقل؟ لذا أنا هَلّ بالإمكان أَنْ يُرسلُه بطاقة بريدية أَو شيء؟

Podem dar-nos valores mais exactos.
يُمْكِنُ أَنْ يَعطينا مستويات أكثرَ دقّةً.

- Certo, mas o petróleo... - dá-nos os Trabalhos Limpos.
حسنا، لكن النفطَ يَعطينا الوظائف النظيفة.

Então a votação para a fusão é às 11, isso dá-nos duas horas para arranjar uma maneira de tirar de lá o demónio impostor.
لذا تصويت الإندماجِ في 11, الذي يَعطينا ساعتان لفَهْم a طريق للحُصُول على الشيطانَ مُنتحل خارج هناك.

- Não nos dá um nome.
. إنظرْ إلى كَمْ ذكي أَنا." ما زالَ لا يَعطينا a اسم

"o homem mais poderoso que nos dá força e amor."
"الرجل الأقوى الذي يَعطينا القوّة والحبّ."

Guarda, pode dar-nos um momento?
الضابط، يَعطينا a مجال قليل، أليس كذلك؟

Obrigado. Se pudessem dar-nos uns minutos.
فقط يَعطينا a دقيقة.

dá-nos uma janela de 75 minutos para a hora da morte.
الذي يَعطينا a minutewindow 75 لوقتِ الموتِ.

dá-nos um motivo diferente.
يَعطينا a نوع مختلف كُلّ مِنْ الدافعِ.

- Então dá-nos moradas.
ثمّ يَعطينا بَعْض العناوينِ.

- dá-nos uma boa cronologia.
يَعطينا a تسلسل زمني لطيف

Provavelmente, nos dá a noção de nossa própria mortalidade, que por sua vez...
يَعطينا من المحتمل a إحساس فنائِنا، الذي تباعاً...

Isso nos dá 3.
يَعطينا ثلاثة.