"يَعُودُ إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• volta para
• pertence a
• pertence à
• pertence ao
• volta à
• volta ao

A mulher dele está morta, e ele volta para o trabalho no mesmo dia?
زوجة الرجلِ مقتولةُ، وهو يَعُودُ إلى العمل نفس يومِ؟

Robert, volta para o gabinete e vigia tudo a partir de lá.
روبرت، يَعُودُ إلى المكتبَ وكُلّ شيء مراقبِ مِنْ هناك.

Esta pegada não pertence a nenhum dos meus homens.
هذا الأثرِ لا يَعُودُ إلى أيّ مِنْ رجالِي

pertence a uma pessoa muito minha amiga.
يَعُودُ إلى جداً صديق مقرّب لي.

- Infelizmente, para a aposta imprudente do Nick e minha, pertence à vítima.
لسوء الحظ ل نيك وي رهان طائش على ما يبدو، يَعُودُ إلى الضحيّةِ.

- Este pertence à Lauren Parrish.
هذا يَعُودُ إلى لورين تقريباً سلمون صغير.

Portanto suponho que isso signifique que esta casa agora pertence ao público e, como tal, qualquer pessoa pode entrar,
لذا أَفترضُ تلك الوسائل هذا البيت يَعُودُ إلى الجمهور الآن ..وفي حد ذاته، أي واحد يُمكنُ أَن يَدخلَ

Certo, pertence ao nosso país
ذلك صحيحُ، يَعُودُ إلى بلادِنا

Você é como um cervo ferido, curado de volta à saúde que vai finalmente ser re-introduzido na natureza.
أنت مثل ظبي مصابِ رَعى يَعُودُ إلى صحةً، الذي أخيراً سَيصْبَحُ مُصدَرَ ثانيةً إلى البريّةِ.

Passa ao Worthy em corrida e depois para o AC, e para o Magic... e de volta ao Worthy.
فيد وورثي في إستراحةِ للتيار المترددِ للسحرِ ثمّ يَعُودُ إلى وورثي

Se começar a gozar connosco, mandamo-lo de volta para Ely e trancamos-lhe a cela.
إذا يَبْدأُ بالشَدّ مَعنا، نحن فقط نَشْحنُه يَعُودُ إلى ألي ويَلْحمُ قفصَه أغلقَ.

Fred, volta para as damas.
المدقّق فريد، يَعُودُ إلى المدقّقين.

Este território pertence a outra pessoa.
هذا العشبِ يَعُودُ إلى شخص آخر.

De acordo com os registos históricos, o sangue que flui de um estigma verdadeiro... pertence a Nosso Senhor Jesus Cristo.
القُبُول إلى التعليماتِ التأريخيةِ... تَسَرُّب الدمِّ مِنْ a ندبات أصيلة... يَعُودُ إلى اللّوردِ السيد المسيح.

Eu estou. O ADN confirma que o sangue pertence à miúda morta.
يُؤكّدُ DNA الدمّ يَعُودُ إلى بنتِنا الميتةِ.

Não, pertence à Guarda Costeira.
لا،أنه يَعُودُ إلى خفرِ السواحل.

Acho que isto não pertence ao pai.
أنا لا أعتقد هذه يَعُودُ إلى الأَبِّ.

A medicina não pertence ao juramento hipocrítico...
الطبّ لا يَعُودُ إلى قَسَمِ Hypocritic... أوه!

A Maris e eu estamos de volta à fase de expressarmos amor um ao outro.
ماريس وl يَعُودُ إلى expressway للمَحَبَّة.

Adiante, de volta ao negócio.
على أية حال، يَعُودُ إلى العملَ في المتناول.