"يَعْنونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• significam
• querem dizer

Ainda nem faço ideia do que significam exactamente.
أنا ما زِلتُ لَيْسَ لِي فكرةُ بالضبط الذي يَعْنونَ.

Não significam nada. Todos as têm.
هم لا يَعْنونَ شيءَ.الكُلّ عندهم منهم.

"Elas não significam nada pra mim".
"يَعْنونَ nothin ' لي.

As canções mudam gradualmente de ano para ano e parecem ter um dialecto local, mas ninguém sabe o que querem dizer.
تَتغيّرُ الأغاني بشكل تدريجي مِنْ السَنَةِ إلى سَنَةِ ويَبْدو حتى أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ لهجة محليّة , لكن لا أحد متأكّدُ بالضبط ماذا يَعْنونَ.

- Porque não sei o que querem dizer.
- لأنني لا أَعْرفُ ما يَعْنونَ.