"يَعْني ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa

O que significa que foi ele quem matou Drake.
الذي يَعْني ذلك هو الواحد الذي قَتلَ درايك.

O facto de não haver provas no corpo dela, não significa que não foi violada, significa?
عدم وجود اية ادلة في جسدها الا يَعْني ذلك بانها لَمْ تُغتَصبْ، أليس كذلك؟

Estas medidas sao estranhas para si. Isso nao significa que nao consiga identificar uma queda relativa.
هذه القياسات غريبه بانسبه إليك لا يَعْني ذلك بأنّني لا أَستطيعُ تمييز الهبوط الواقعى

O que significa que não pode ter salpicado ou derramado ali.
الذي يَعْني ذلك هو لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَرْشَّ أَو سَكبَ في هناك.

Sabes que estamos a verificar estes nomes, o que significa que a tua informação não será muito valiosa por muito tempo.
تَعْرفُ بأنّنا نُزُول هذه الأسماءِ، الذي يَعْني ذلك معلوماتكَ لَنْ يَكُونَ ثمينَ جداً للمدة طويلة جداً.

Só porque ele é um risco, não significa que também tenhas de ser.
فقط لأنه مسؤول لا يَعْني ذلك بأنّك تكوني مسؤولة، أيضاً.

O que significa que você tem pelo menos 42.
الذي يَعْني ذلك , uh, أنت على الأقل 42. حَسَناً.

- Isso não significa que não estejam ali fora.
- الذي لا يَعْني ذلك لَيستْ هناك خارج.

Mas não significa que esteja menos empenhado ou me esforce menos pelo meu filho.
لَكنَّه لا يَعْني ذلك أَنا أيّ أقل ملتزم... أَو يُحاولُ أيّ أقل بشدّة لإبنِي.

O que significa que, se um agricultor ou um pecuarista bombear água do poço, o gás sobe com ela, mistura-se com o ar e cria uma mistura extremamente inflamável.
الذي يَعْني ذلك إذا a مزارع أَو a صاحب مزرعة يَضْخُّ ماءَ مِنْ له حَسناً، يَجيءُغازُبه ، يَخْلطُبالهواءِ

Mas, então, isso significa que...
لكن ثمّ، ذلك يَعْني ذلك

- O que isso significa?
-ماذا يَعْني ذلك على أية حال؟