"يَفْتحُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• abre
• abrir
• abra
• aberta
• abram
• Desobstruir

Ele pode ir até aos pulmões, abre a escotilha e respira.
يُمْكِنُة أَنْ يَذْهبَ إلى رئتينِ الرجلَ، و يَفْتحُ الباب و يتنفّسُ الهواءَ الذي يَحتاجُة.

abre as tuas asas e ao invés de batê-las... tu imaginas.
فقط يَفْتحُ أجنحتَكَ وبدلاً مِن ذلك تَتخيّلُ

Se ele afastar a fachada e se abrir para eu que possa apanhá-lo e abraçá-lo.
إذا هو أبداً يَفْتحُ تلك دخيلةِ الرجل ويَتْركُه طليقة، لكي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْسكَه وأَحتجزَه.

Quero abrir a tua cabeça, e ver o que está lá dentro.
لو ان في رأسك دق يَفْتحُ ويَرى من بالداخل.

Conseguimos ouvi-lo, senhor. abra a porta.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَك، سيد فقط يَفْتحُ البابَ.

Alguém deixou a porta aberta e os cães errados entraram em casa.
تَركَ شخص ما البابَ يَفْتحُ والكلاب الخاطئة رَجعتْ للبيت

abre esta semana em Jermyn Street.
يَفْتحُ هذا الإسبوعِ في شارعِ جيرمين.

Um novo Jardin des Cygnes abre em Londres.
أي Jardin des Cygnes جديد يَفْتحُ في لندن.

abre um canal directo do sistema digestivo para o circulatório.
يَفْتحُ a يُوجّهُ قناةً مِنْ منطقتِكَ الهضميةِ مباشرة إلى مجرى دمّكَ.

Quando eu disser, abre a porta, e fecha assim que eu passar!
عندما أنا سَأَقُولُ، يَفْتحُ البابَ، إنتهاء مثل هذا بأنّني أَعْبرُ!

Castro abre as prisões e inunda-nos as praias com marielitos.
يَفْتحُ كاسترو سجونه وهو يُغرقُ شواطئَنا مَع mrielitos،

0 Parque abre ao Sábado.
المتنزه يَفْتحُ يوم السبت

Pareceu-me ouvir a porta a abrir às três da manhã.
تَعْرفُ، إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ يَفْتحُ البابُ في 3: 00 صباحاً

Tenho de abrir a tua porta, subir a escada, abrir a minha porta.
أنا يَجِبُ أَنْ أَفْتحَ بابَكَ، تسلّق a طيران درجاتِ، يَفْتحُ بابَي.

Seguirás quem te abrir e obedecerás às suas ordens.
اتبعي مَنْ يَفْتحُ واطِيعُي أوامرَهم

abra uma conta e receba uma miúda de bónus.
النجاح الباهر، يَفْتحُ a يُدقّقُ حساباً، أصبحْ a يُحرّرُ بنتاً.

abra bem.
حَسَناً، يَفْتحُ عريضاً.

Eu preciso que abra o caixão.
أُريدُ بأنّه يَفْتحُ التابوتَ. لَيسَ!

Utilizei uma parte para manter a livraria aberta e escondi o resto.
إستعملتُ البعض مِنْ المالِ لإبْقاء هذا المكانِ يَفْتحُ. وأنا أخفيتُ البقيةَ،تَفْكير...

Por isso é que você deixa a porta da frente aberta.
لِهذا تَتْركُ الباب الأمامي يَفْتحُ.

Ela detesta que os homens lhe abram a porta ou paguem a conta.
تَكْرهُها عندما يَفْتحُ الرجالَ الأبوابَ لها -

- "Desobstruir o atraso".
- "يَفْتحُ التراكمَ."