"يَفْقدُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• perde
• a perder
• perder o

O Jack perde a concentração, quando se torna num desporto.
يَفْقدُ ولدُ جاكي بؤرةً عندما يَتحوّلُ إلى الرياضةِ.

O problema de fazer jogos, é que alguém perde.
المشكلة بلعب الألعابِ ذلك شخص ما يَفْقدُ.

O primeiro a ficar com vergonha e puxar as calças para cima perde.
الأول الواحد أَنْ يُصبحَ مُحرَج ويَسْحبُ دعكَهم يَفْقدُ.

Ele está a perder a fé na família. Especialmente, na mulher.
هو يَفْقدُ الثقة في العائلةِ وخصوصاً في الزوجةِ

Quando eu nasci, ele estava a perder a memória.
عندما ولدَت هو كَانَ يَفْقدُ ذاكرتَه.

perder o meu impulso, o meu orgulho, o meu poder, por alguém de quem em breve me vá cansar?
يَفْقدُ دافعُي، فخري، قوَّتي، لشخص ما أنا هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُتعبَ قريباً؟

Faça-o ou o seu irmão perde outro dedo.
يَعمَلُ هو، أَو طفلكَ أَخِّ يَفْقدُ إصبعاً آخراً.

Parece que estou no Twitter, enquanto um tipo perde a perna!
أبدو كمن يغرد على التويتر بينما رجل يَفْقدُ ساقَه.

Sabes, talvez tenhas perdido a tua magia. Olha, um gajo não "perde a magia" assim, ok?
النظرة , a رجل لا يَستطيعُ فقط يَفْقدُ mojoه، موافقة؟

Então a Renata perde para o Trevor numa corrida legal e organizada e uma semana depois, têm uma desforra numa corrida ilegal no deserto.
لذا , renata يَفْقدُ إلى trevor في a جنس مُنظَّم قانوني، وبعد ذلك بَعْدَ إسبوع، عِنْدَهُمْ a إعادة مباراةِ في عائقِ غير شرعيِ في الصحراءِ.

Mas uma vez que ele perde a paciência ... ele vai morder. E lembre-se ...
لكن عندما يَفْقدُ مزاجَه...

Pobre Red, a perder de novo.
Mmm. الأحمر الفقير، يَفْقدُ ثانيةً.

Pensava que tinha fechado completamente a conduta, mas deve ter deixado algo a verter lentamente, no que não reparou porque estava a perder o seu olfacto, ou pelo menos foi o que disse.
إعتقدَ بأنّه غَلقَ خَطّ الغازَ بالكامل، لَكنَّه لا بدَّ وأنْ تَركَ a يَبطئ تسرّباً، بإِنَّهُ لَمْ يُلاحظْ لأنه كَانَ يَفْقدُ إحساسه مِنْ الرائحةِ...

Claro que não quero perder o Leo, por isso é que estou aqui.
بالطبع أنا لا wanna يَفْقدُ الأسدَ، لِهذا أَنا هنا.

perder o negócio, o papá podia aguentar, mas perder a sua família... quebrou o seu coração.
يَفْقدُأبَّالعملَيُمْكِنُأَنْ المقبض، لكن يَفْقدُ عائلتَه... كَسرَقلبَه.