"يَكْتبُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• escreve
• a escrever

Não é o tipo que escreve histórias de terror?
ألَيسَ هو الرجلَ الذي يَكْتبُ تلك مجلاتِ الرعبِ؟

Ele escreve em vez de ligar, o que poderá significar que receia como soará.
يَكْتبُ بدلاً مِنْ نداءاتِ، التي يُمْكِنُ أَنْ المتوسط بإِنَّهُ خائف من كَمْ هو سَيَبْدو.

As coisas que o Cane escreve são indescritiveis.
الأشياء يَكْتبُ كان متعذر وصفه.

escreve notas de despesa.
يَكْتبُ مستنداتَ الصرف.

- Está a escrever uma peça.
هو يَكْتبُ المسرحيّة هَلْ هو ما زالَ أعمى؟

Pus a classe a escrever uma redacção, sobre quem eles mais admiravam, e ele fez uma redacção maravilhosa sobre a sua filha.
كَانَ لدي صفُ يَكْتبُ مقالةً عن المحترمين جداً وقد كتب ورقة رائعة بحق ابنتك

Depressa, escreve o endereço.
بسرعة، يَكْتبُ العنوانَ.

Falou-me da forma como escreve com clareza e precisão... chocante ao principio, depois encantador.
تَكلّمَ الطريقَ يَكْتبُ - الواضح والدقيق... المريع في باديء الأمر، ثمّ خَدْع.

- Alguém escreve aquela merda?
شخص ما يَكْتبُ تلك التفاهات؟

- Ele não escreve assim.
- هو لا يَكْتبُ هكذا.

escreve com a direita...
...أنه يَكْتبُ بيدّه اليمنى

"Continua a escrever a sua coluna no New York Newsday."
"هو ما زالَ يَكْتبُ عمودُه لنيويورك Newsday."

Não é: "Continua a escrever", é: "Continua a escrever"!
هو لا "ما زالَ يَكْتبُ، " هو "ما زالَ يَكْتبُ! "