"يُؤدّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• leva

Exposição a radiação leva a cancro... deficiências à nascença.
التعرّض إلى الإشعاعِ يُؤدّي إلى السرطانِ... العيوب الولادية.

E reconstruir corpos mortos para cremação... não nos leva à clientela que quero ter.
وإعادة بناء جُثَثِ للحرقِ لَنْ يُؤدّي إلى نوعِ الزبائنِ أنا مهتمٌّ بالإمتِلاك.

Tem como efeito colateral, uma inflamação digital, o que leva à perda das digitais.
في بعض الحالات، هو أثر جانبي للإلتهاب الرقمي، الذي يُؤدّي إلى فقدان البصمات

acessa aos bastidores e ao corredor que leva ao cofre.
مدخل لمنطقة ما وراء الكواليس والمدخل الذي يُؤدّي إلى الخزنة.

Está bem, investiguem isso. Vejam onde nos leva.
حسناً، أنتم واصلوا هذا الأمر، وأنظروا إلى أين يُؤدّي.

O que se calhar o leva para os braços da CIA.
والذي ربّما يُؤدّي إلى أحضان عملاء المخابرات.

o desespero leva ao fracasso... e o fracasso não é o que quero para a minha filha.
واليأس يُؤدّي إلى الفشلِ... والفشل لَيسَ الذي كَانَ في عقلِ ابنتِي.

Mudança leva a casamento, casamento leva a... "chii".
إنتقال في الأدلّةِ إلى الزواجِ، يُؤدّي زواجُ إليه... ick.