"يُثبت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• prova que
• prove que

Isto prova que há um agente nos Estados Unidos.
هذا يُثبت أن هناك ناشط في الولايات المتحدة

prova que os alemães continuam a ser os melhores fabricantes de brinquedos.
يُثبت أن ألمانيا لازالت الأفضل في صناعة ألعاب الأطفال

Certo, mas isso ainda prova que se passa alguma coisa com o banco.
حسناً ولكن هذا لا يزال يُثبت أن هناك خطب ما بالبنك

Este livro ao estar nas tuas mãos prova que a morte não é uma punição.
إن هذا الكتاب الذي بين يديك يُثبت أن الموت ليس بعقاب

Esperemos que haja algo aqui que prove que o Chapman está vivo.
دعينافقطنأملأنهناك شيءماهنا يُثبت أن (أوسكار شامبن) على قيد الحياة

- Não, prova que ele é um nojento.
-لا, هذا يبرئني يُثبت أن الشخص حقيرٌ وخطيرٌ على النساء

Esse disco prova que o Barker foi incriminado.
ذلك التسجيل يُثبت أن ( باركر ) قد لُعِب به

Também prova que a Bixton causou a contaminação.
إنه أيضاً يُثبت أن بيكستن ) سبب التفشّي )

Isto prova que a Quinn está interessada no dinheiro do Barney.
-أجل ، هذا يُثبت أن "كوين" تستغله لماله

É tudo que a Shana deu à Jenna que prova que a Ali não estava morta.
أنه جميع ما اعطت (شانا) إلى (جينا) يُثبت أن (آلي) لم تكن ميتة

prova que o Alexander Kirk é o meu pai.
يُثبت أن (أليكسندر كيرك) هو أبي

Quero tudo o que prove que a Nilaa esteve a correr, tal como ela disse.
المراقبة من الشركات المحلية أي شيء يمكن أن يُثبت أن (نيلا) كانت بالخارج تركض

Estamos à procura de tudo o que prove que a Grundy não é tão inocente quanto diz.
نبحث عن أيّ شيء يُثبت أن (غراندي) ليست نظيفة كما تدعي