"يُحزنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• entristece
• entristece-me
• deixa-me triste

A tua ignorância muito me entristece.
جهلك بالأمر يُحزنني للغاية.

Sor Rodrik, me entristece que nos encontremos como inimigos.
سير (رودريك)، يُحزنني تلاقينا أعداءً.

Com os olhos do mundo sobre nós, entristece-me imensamente que tínhamos sido capazes de mostrar a grande força do nosso processo legal e do sistema judicial.
بعيون العالم المفتوحة علينا، يُحزنني أن أقول إننا غير قادرين على أظهار القوة العظيمة لعمليتنا القانونية و نظامنا القضائي.

entristece-me muito dizer isto, mas as provas mostram que o Tom Connolly, o antigo Procurador-geral, era um membro importante desse Cabal.
، يُحزنني كثيراً قول ذلك لكن الأدلة تُثبت بشكل دامغ أن " توم كونولي " ، المُدعي العام الأمريكي السابق

Isto deixa-me triste.
هذا كله يُحزنني

Apenas... deixa-me triste.
الأمر فقط... يُحزنني.

entristece-me muito, que agora tenho menos um.
يُحزنني وبشدة أنني سأفقد واحداً الآن

Isso deixa-me triste.
ذلك يُحزنني