"يُدفع لهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagos

Porque não deixas isso para aqueles que são pagos para comentar?
لمَ لا تتركين النقد لمن يُدفع لهم لإلقاء آرائهم ؟

E claro, também dizem que querem ser pagos em ilhas privadas.
بالطبع، ايضا قالوا بانهم يريدون ان يُدفع لهم في جزيرة خاصة, يالها من صفقة.

Moças, não se afeiçoem muito com os bailarinos,... são pagos para que as tratem bem.
ايها السيدات ، لا تحصلوا علي اموال الراقصين يُدفع لهم ليظهروا بشكل جيد

Os professores ensinam muito melhor quando são pagos em dinheiro, não em galinhas.
المعلمون يدرّسون بشكل أفضل حين يُدفع لهم بالمال وليس الدجاج

Continua. Ao que parece os enfermeiros ficam constantemente até tarde para dar aos pacientes os medicamentos certos mesmo que não sejam pagos para isso.
إذن، فقد تبيّن أنّ المُمرِّضين يعملون بإنتظام لوقتٍ مُتأخّر لإعطاء المرضى الأدوية الصحيحة حتى لو لم يُدفع لهم

Estão-se a recusar trabalhar até serem pagos.
إنهم يرفضون العمل، حتى يُدفع لهم.

Claro que estou disposta a partilhar... mas tenho de pedir... que entregues a tua arma... antes que outro dos meus parceiros aparentemente bem pagos... acabe antes do tempo.
أنا مستعدة للمشاركة، بالطبع، لكن يجب أن أطلب منك أن تسلم سلاحك... قبل أن يقوم زملائي الذين يُدفع لهم أكثر مما يستحقون...

E quero-os nos cercados do Moncrieffe e pagos.
أريد أن أضعهم في حضائر (ميركوف) وأن يُدفع لهم