"يُريدُك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer que
• Ele quer
• quer-te

O inspector de incêndios, quer que apanhe os papéis.
مفتش الحريق . . يُريدُك أَنْ تَلتقطَ الصُحُفَ.

O Sir Stephen quer que tu uses estes mesmos anéis, com o seu nome inscrito.
السّير ستيفن يُريدُك لتحَمْلي نفس الخاتم

O chefe dos bombeiros quer que você...
رئيس دائرة إطفاء الحرائق يُريدُك أَنْ تَذْهبَ الي

Ele quer que você me peça para que ele fique?
هَلْ يُريدُك أَنْ تُناقشَني حول حقه بأن يَبْقى؟

Ele quer que verifiques isso.
يُريدُك أَنْ تُدقّقَ الذي خارج.

O capitão quer-te na ponte.
مارشال: يا، النّقيب يُريدُك على الجسرِ.

Aparentemente, um gato pelo nome de Frankie Tahoe quer-te morto.
على ما يبدو شخص اسمِه (فرانكي تاهو) يُريدُك ميتاً

Elaine, quer que te sentes na cadeira do co-piloto.
إلين، يُريدُك الجُلُوس علي مقعدِ مساعدَ الطيار.

Despacha-te. O M quer que vás ao Harrods buscar uma encomenda.
من الأفضل أن تسرع ان إم يُريدُك ان تتوقف عند هارودزِ و تلتقط الطرد

É por isso que o presidente quer que vás lá investigar.
لهذا السبب رئيس البلدية يُريدُك لهُبُوط هناك ويَنْظرُ فيه.

O Kholi quer que conheças um cirurgião plástico de Orange County.
كهولى يُريدُك أَنْ تَجتمعَ جرّاح بلاستيكي مِنْ المقاطعةِ البرتقاليةِ.

Claro que estava. Mas vamos lá. O pessoal quer que cante uma canção.
بالطبع انت كنت الآن تعال كُلّ شخص يُريدُك لغِنَاء أغنية

E o homem invisível tem uma lista especial de dez coisas que ele não quer que tu faças.
والرجل الخفي لديه قائمة خاصّة .لعشَرة أشياءِ لا يُريدُك أَنْ تَعمَلُها

Ele quer que me leves até a casa. Vamos.
يُريدُك أَنْ تَأْخذَني إلى المنزل هيا

Ele quer que você liberte toda a gente.
يُريدُك لإطْلاق سراح كُلّ شخصِ.

Sou um amigo do teu pai, e ele pediu-me para te ligar porque há um som que ele quer que ouças, ok?
أَنا a صديق جيد أبِّكَ، وهو طَلبَ مِنْني دَعوتك لأن هناك a صوت بأنّه يُريدُك أَنْ تَسْمعَ، موافقة؟

Ele quer que você convença o Juiz Fingerhut...
يُريدُك أَنْ تُقنعَ القاضي Fingerhut...

Ele quer-te deixa Paris.
يُريدُك لتَرْك باريس.

# Ele quer-te ao seu lado, na alegria e na luta
# يُريدُك بجانبِه، في البهجةِ والنزاعِ