"يُعثر عليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi encontrado
• ser encontrada

Olhe, esse pedaço de ardósia que fala não foi encontrado no meu jardim.
انظر، هذه القطعة من البلاط الذي تتحدث عنها لم يُعثر عليها في ساحتي

A água do lago arrastou-a e o corpo não foi encontrado. Que prova é essa?
البحيرة سحبتها, ولكن الجثة لم يُعثر عليها ما الدليل الذي تتحدث عنه؟

Mais do tipo "fuga". O carro que o matou nunca foi encontrado.
بل "صدم وهرب"، فالسيارة التي قتلته لم يُعثر عليها أبداً.

Já a procurei por todos os lugares, ela não quer ser encontrada.
بحثت عنها في كلّ مكان ولا تريد أنْ يُعثر عليها

A maioria já tinha saído antes de ela ser encontrada.
أغلبهم قد غادر قبل أن يُعثر عليها

Ela ainda precisa ser encontrada.
إنها لا تزال بحاجة لأن يُعثر عليها.

O corpo do Lawrence Perry nunca foi encontrado, só ADN de um pedaço de carne que estava numa máquina.
حسنٌ، جثّة (لاورنس بيري) لم يُعثر عليها قطّ، حمض نوويّ وحسب من قطعة لحمٍ.

O restante dinheiro nunca foi encontrado.
*.و بقية المال لم يُعثر عليها قط*

Depois de 7 anos, começo a perceber que a Amelia só vai ser encontrada quando quiser.
بعد سبع سنوات، بدئت في ملاحظة "إيميليا" لن يُعثر عليها

Esperava que houvesse um rasto lógico que desse para localizá-la, porque a Olivia queria ser encontrada.
كنتُ أتوقع أن يكون هناك درب منطقي حيث يمكننا تتبعها، لأنّ (أوليفيا) ترغب أن يُعثر عليها

Talvez ela não queira ser encontrada.
لعلها لا تريد أن يُعثر عليها

Não quer ser encontrada.
-لا تريد أنْ يُعثر عليها