"يُعدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• executado

- Sim. Se conseguíssemos arranjar a cassete, ele não seria executado.
إن استطعنا امتلاك ذلك الشريط، فلن يُعدم.

Vai ser o primeiro a ser executado agora que recuperei a pena de morte.
سيكون أول من يُعدم بعد أن أعدت عقوبة الاعدام.

Mas a lei manda que ele esteja consciente de que está a ser executado e tem de saber porque é que está a ser executado.
ينص القانون بأن عليه أن يعرف بأنه يُعدم، عليه أن يعرف لماذا يُعدم.

Um homem que vai ser executado não precisa de nada.
رجل على وشك أن يُعدم لا يحتاج لشيء الان

- Vi um homem ser executado, ontem.
أنظري ، قدّ رأيتُ رجلاً يُعدم ليلة أمس. هيّا.

Essencialmente, execução por enforcamento é estrangulamento, resultado da diminuição do ar no pescoço do executado.
الـإعدام شنقاً يعتمد علي تقييد مسار الهواء بالعنق للشخص الذي يُعدم.

- Não, se foi em legítima defesa, não devia ser executado.
-لا, لا, لا, لوكان دفاعاً عن النفس، -فلن يُعدم.

O regulamento diz que quando um condenado é executado ou morre, as provas podem ser destruídas.
القانون ينص على أنه حالما يُعدم أو يموت المحكوم عليه فمن الممكن إتلاف الدليل إنه...

O seu " protegido " vai acabar executado. Que diferença faz?
محميكَ" هذا سوف يُعدم" ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه ذلك؟

Um criminoso ordinário que tanto nos feriu será executado ad gladium!
المجرم المارق الذي جرحنا جميعاً سوف يُعدم بساحة المجالدة!

Senhores, lamento que o Alex esteja prestes a ser executado.
يا سادة، يؤسفني أنّ (أليكس) على وشك أن يُعدم.

Diz que dentro de 21 dias será executado.
تنص على أنه في عضون 21 يوما سوف يُعدم

Quando as pessoas se fartarem dele, ele será executado.
عندما يضجر الناس منه... سوف يُعدم...

Vi um homem ser executado hoje.
رأيت رجلًا يُعدم اليوم

E, agora, vai ser executado.
وهو علي وشك أن يُعدم.

O Alan Ray Rifkin não foi executado devido a uma sova, ou devido a um encobrimento.
(لم يُعدم (آلان راي ريفكين بسبب الضرب أو بسبب التغطية

Ele podia ter sido executado.
.كان من الممكن أن يُعدم

A verdade, é que o Arastoo pode ser preso no Irão, ou até ser executado.
الحقيقة هي أنّ (أرسطو) يمكنه أن يُعتقل أو حتى يُعدم في (إيران).

Temos 36 horas até que ele seja executado.
(لدينا 36 ساعة قبل أن يُعدم (روني فارجاس

A ser executado no estado de Connecticut, nos últimos 30 anos.
...(يُعدم في ولاية (كونيتكيت في الثلاثين عامًا المُنصرمة