"يُعرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dar
• ar
• filme

largas o botão e acabas por ver o que quer que estej a dar.
عندما تفقدين جهاز التحكم.. وينتهي بك الحال تشاهدين أياً ما يُعرض أمامك.

Seis, sete se tiver a dar alguma coisa de jeito.
ستة، وسبعة إن كان يُعرض شيئاً جيداً

Sabes que mais? Acho que está a dar o Aonde Pára a Polícia.
أعتقد أن فيلم "السلاح العاري" يُعرض الآن، لقد شاهدته

Se estiveres com atenção, acho que tens uma boa hipótese de voltares a não ter um sketch no ar este ano.
فلا زال أمامك فرصة كبيرة أن لا يُعرض لك أي اسكتش هذا العام أيضاً

Talvez ver um filme, se houver um bom em cartaz?
ربما نشاهد فيلماً إن كان يُعرض بعض الأفلام الجيدة؟

Por que não vês na programação? Acho que está a dar o Holocausto.
لنتفقد دليل التلفاز، أعتقد أن "المحرقة" يُعرض الآن

Então posso beber cerveja e ver televisão? Porque está a dar "Os Kiss Salvam o Pai Natal".
إذن أستطيع أن أحتسي البيرة وأشاهد التلفاز لأنه كما تعلمين برنامج " كيس ينقذ بابا نويل" يُعرض الآن

- Deve estar a dar um belo programa.
متأكدة من أنّ هناك شيء رائع يُعرض

Já agora, não vais acreditar nisto mas o "Música no Coração" está a dar na televisão agora mesmo.
اوه ، بالمناسبة لن تُصدقَ هذا the Sound of Music" فيلم" يُعرض الآن على التلفاز

Certo, vamos ver o que está a dar..
حسناً، لنرى ماذا يُعرض على الشاشة

- Vamos ver que mais está a dar. - Está bem.
دعنا نرَ ما يُعرض غيره، إتفقنا؟

Está a dar o Masterpiece Theatre.
برنامج "ماستربيس ثييتر" يُعرض الآن

Eu digo-lhe o que está a dar.
سأخبرك بما يُعرض

Está a dar o Pesca Radical.
برنامج " الفرائس المتوحشه " يُعرض الأن

300 canais e nada de jeito a dar.
ثلاثمائة قناة و لا شيء يُعرض

Nem eu lhe interesso quando está a dar o Rastamouse.
حتّى أنا لا يؤبه لي حين يُعرض (راستاماوس)

Porque pode estar a dar alguma coisa melhor.
لأنّه قد يوجد شئ أفضل يُعرض.

Estava muito contente com a série, mas, agora que está no ar...
كان متفائل خلال التصوير، لكن الآن المسلسل يُعرض...

Não havia mais nada no ar!
لم يُعرض أي شيء آخر

Ao vir... vi que passa um filme novo em Persepólis.
على الطريق لمحتُ أن فيلماً جديداً يُعرض في "بيرسيبوليس".

Está em cena um filme com o Jack Lemmon e a Judy Holliday, no Everstone.
يُعرض فيلم لجاك ليمون وجودي هوليداي في ايفرستون.