"يُفضّلُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• prefere

Ele diz que gosta da sua fotografia mágica, mas prefere a resolução da Leica 35 milímetros.
يَقُولُ بأنّه يَحْبُّ صوركَ السحرية لَكنَّه يُفضّلُ قرارَ ليكا 35 ملليمتر الشفاف

Ao que parece, aqui o bebé prefere que a mamã seja indestrutível.
على ما يبدو الطفل هنا يُفضّلُ أمه أن تَكُونَ قوية.

Sou só um tipo que prefere brincar na sujidade com a sua filha.
انا فقط رجل يُفضّلُ أَنْ يَلْعبَ في الوسخِ مَع طفلِته.

É verdade. Estão a ver, o Steven decidiu que prefere estar com o pai na festa-cocktail dos adultos.
شاهدْ , steven قرّرَ بأنّه يُفضّلُ أَنْ يُعلّقَ خارج مَع أبّيه في حزبِ كوكتيلِ البسيسةِ البالغِ.

Eu trabalho para um patrão, que prefere extrair os segredos de cadáveres.
أَعْملُ للرئيس الذي يُفضّلُ إنتِزاع الأسرارِ مِنْ الجثثِ.

O meu marido prefere comer uma boneca do que a mim, certo?
زوجي يُفضّلُ أَنْ يَلْفَّ دمية منيّ، حسناً؟

E enquanto tivermos um sistema económico que prefere, e até cria, escassez e privação, o crime nunca acabará.
و، طالما لدينا نظام اقتصادي, يُفضّلُ و يَخْلقُ الندرة والحرمان, لنتزولالجريمةأبدا.

Só como isco. Para o resto, Buck prefere que seja você.
فقط لإغْرائه للنهاية، بوك يُفضّلُ الإعتِماد عليك.

prefere uma morte rápida do que uma morte em agonia na prisão de Fayette.
يُفضّلُ a بسرعة موت إلى a يَبطئ موتاً في سجنِ فايت.

Ele prefere continuar anónimo.
حَسناً، يُفضّلُ البَقاء مجهول.

Ele prefere arruinar-se a contestar o testamento da minha mãe, do que dar-me o que é meu.
هو يُفضّلُ أَنْ يُفلسَ متحدّيا وصية أمِّي... ... مِنْان يَعطينينصيبى

Ele é um pássaro roliço Que prefere o abrigo de um buraco
؟ هو a طير منفوخ الذي يُفضّلُ ملجأ a فتحة؟

- Ele prefere a sua própria companhia.
-إنه يُفضّلُ الاحتفاظ بصحبته الخصوصية

- Obrigado, mas ele prefere ficar de pé.
-. -شكراً لك، لَكنَّه يُفضّلُ الوَقْوف