"يُمكنك البقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes ficar
• pode ficar
• podias ficar

Deve ser uma noite e peras. podes ficar por cá. Não.
من المُفترض أن تكون ليلة من المرح يُمكنك البقاء هُنا

podes ficar, mas daqui em diante, terás o salário que mereces, ou seja, nada.
يُمكنك البقاء, و لكن من الآن, ستتقاضى راتب زهيد.

Não interessa, podes ficar comigo o tempo que quiseres.
أسمع، انا لا أهتم، يُمكنك البقاء معيِ مثلما تشاء.

pode ficar aí e morrer nessa cama, ou pode levantar-se e ajudar-me a encontrar o desgraçado que o matou.
اسمع، يُمكنك البقاء هُنا والموت على هذا الفراش، أو يُمكنك النُهوض ومُساعدتي لإيجاد السافل الذي قتلك.

Mas, podias ficar.
. لكن، يُمكنك البقاء

- Não, pai, não podes ficar aqui...
.. لا يا أبى , لا يُمكنك البقاء هنا - , أدميرال -

Fitz, não podes ficar no chão, toda a noite.
(فيتز) لا يُمكنك البقاء على الأرضية طيلة الليل

Não podes ficar aqui. Não é seguro.
لا يُمكنك البقاء هُنا الوضع ليس آمناً

Não podes ficar aqui.
إسمع . لا يُمكنك البقاء هُنا.

Tu podes ficar lá.
يُمكنك البقاء هنا.

Mas tu podes ficar o tempo que quiseres.
لكن أنت... يُمكنك البقاء كما تريد

- podes ficar aqui, se quiseres.
يُمكنك البقاء هنا لو أردت

Não podes ficar mais um pouco, Paul?
ألا يُمكنك البقاء قليلاً (بول) ؟

- podes ficar e...
-هل يُمكنك البقاء و ... -مصاص الدماء

- Não podes ficar aqui.
-لا يُمكنك البقاء هُنا .

Você não pode ficar aqui a falar com um edifício e a dar-lhe carinho.
نعم, أنا متأكد لا يُمكنك البقاء هُنا لتتحدث مع مبنى و تُلاطفه

Sim, claro... pode ficar no quarto o tempo que quiser.
بالطبع، يُمكنك البقاء معه حسبما ترغبين

Não pode ficar para almoçar?
-ألا يُمكنك البقاء للغداء؟

Mas podias ficar.
{\fnAdobe Arabic}.لكن يُمكنك البقاء