"يُمكننا السماح" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos permitir
• podemos deixar
• podemos deixá-la

Quero dizer, numa perspectiva do público, não podemos permitir que as pessoas acreditem que existe corrupção dentro do CBI.
-أعني من منظور الشعب . لا يُمكننا السماح للناس بالإعتقاد أنّ هناك فساد ينمو بداخل المكتب.

...não podemos permitir que a HYDRA e os seus aliados se ergam novamente.
لا يُمكننا السماح للـ"هيدرا" وحلفائها بالنهوض مرة أخرى.

Não, não podemos deixar que nos levem como prisioneiros.
لا, لا يُمكننا السماح لأنفسنا أن نُأخذك كمساجين.

Não o podemos deixar avançar mais, custe o que custar!
لا يُمكننا السماح له بالعبور أكثر، مهما كلّف الأمر!

Não podemos deixá-la parar.
لا يُمكننا السماح لها بالتوقف.

Não podemos deixá-la desperdiçar a sua vida.
-خافي)، لا يُمكننا السماح لها بإضاعة حياتها) .

- Cada humano. Não podemos permitir que o Fundador nos transforme em assassinos.
لا يُمكننا السماح للمؤسس بتحويلنا لقتلة

Olhem, não podemos permitir que o Levya escape desta vez.
اسمعوا، لا يُمكننا السماح لـ(ليفا) بالإفلات هذه المرّة.

- Não podemos permitir isso.
لا يُمكننا السماح بذلك.

Não podemos deixar os homens do Rahl apanharem este quadro.
لا يُمكننا السماح لرجال الإمساك بالرسمة.

Não os podemos deixar acabar o sistema e degradação do ar, disso tenho a certeza.
مُتأكّد أنّه لا يُمكننا السماح لهم بإنهاء نظامهم الهوائي.

Não podemos deixar levarem-no.
نحن نتحدّث عن حياته. لا يُمكننا السماح لهم بأخذه.