"يُمكنني فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso fazer
• consigo fazer
• aguento

Estás a pedir-me para gastar muitos recursos com uma pessoa. Neste momento, não posso fazer isso.
تطلب مني استخدام الكثير من الموارد على شخص واحد وحالياً لا يُمكنني فعل ذلك

posso fazer isso acontecer. Só preciso saber se estarei na melhor situação ao fazê-lo.
يُمكنني فعل ذلك، أودُ فقط أن أعرف أنني في أفضل مكان ممكن لفعله

Não posso fazer nada até que denunciem um crime.
نعم، حسنٌ، لا يُمكنني فعل شيء حتى يتصلُ أحدّهم لجريمة قتل

Está bem? Não consigo fazer isso.
حسنٌ، لا يُمكنني فعل ذلك لا يُمكنني عيش حياتي بتلك الطريقة

Não consigo fazer isto sozinha. Está assustado desde aquela noite.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

Não aguento isto, sinto muito.
لا يُمكنني فعل هذا، أنا آسفة للغاية.

posso fazer isso ajudando-te a expandir para um mercado maior, altamente activo e lucrativo.
يُمكنني فعل ذلك بمساعدتكَ في التوسيع إلى أكبر، أكثر نشاطاً، سوق أكثر ربحاً

Não sejas ridículo. Não posso fazer isso. Então digo eu.
ـ لا تكن سخيفاً، لا يُمكنني فعل هذا ـ سأخبره أنا إذاً

Tenho a certeza que posso fazer algo.
سأنظر في الأمر ، أنا واثق أنه يُمكنني فعل شيء ما

Não posso fazer isso! Não as posso tirar!
لا يُمكنني فعل ذلك لا يُمكنني التخلص منهم

Mas não posso fazer nada se não me tirares do site.
لكن لا يُمكنني فعل أى شيء حتى تقومي بحذفي من ذلك الموقع

Não posso fazer tudo.
لا يُمكنني فعل كل شيء هُنا يا رجل ، حسناً ؟

E eu não posso fazer nada que ponha isso em perigo.
ولا يُمكنني فعل أى شيء لتعريض تلك الفرصة للخطر

Mas posso fazer algo o próximo ano.
ولكن يُمكنني فعل شئ بشأن العام القادم

- Não posso fazer isso.
لا يُمكنني فعل هذا بل يتوجب عليكِ ذلك

Agora não posso fazer nada para reparar isso.
والآن لا يُمنكنني... لا يُمكنني فعل أيّ شيء لإصلاح ذلك.

Não posso fazer isso, chefão. O meu futuro é aqui.
لا يُمكنني فعل هذا مُستقبلي هُنا

Não posso fazer isso. O protocolo.
لا يُمكنني فعل ذلك، بسبب البروتوكول.

já não consigo fazer isto. Eu só...
..لا يُمكنني لا يُمكنني فعل ذلك بعد الآن

- Não consigo fazer isso. - És a única que consegues.
لا يُمكنني فعل هذا - أنتِ الوحيدةُ القادرة -

Eu consigo fazer isto.
يُمكنني فعل هذا

Não aguento mais isto...
لا يُمكنني فعل هذا بعد، يا أبي.