"يُمكننّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos

Tentámos o nosso melhor, lutámos bem, e contudo, não podemos ter sucesso contra forças maiores.
نفعل ما بوسعنّا، نُقاتل ما في بوسعنّا، و لكن لا يُمكننّا التغلب على القوى العظيمة.

Por favor, podemos sair daqui agora?
الرجاء، هل يُمكننّا الرحيل من هُنا و حسب؟

-Malta, podemos ir embora daqui por favor?
ـ يا رفاق، هل يُمكننّا الخروج من هُنا، رجاءً؟

Não o podemos deixar na bagageira. Temos de nos livrar dele.
.لا يُمكننّا تركه في صندوق السيارة و حسب .يجب علينّا أن نتخلص من الجثة

Não entanto, não podemos voltar para o parque.
لا يُمكننّا العودة إلى المتنزه رغم ذلك.

Espera, espera, Não podemos ir para lá.
مهلاً، لا يُمكننّا الولوج إلى هُناك.

Não podemos fazer isso.
لا يُمكننّا فعل هذا.

Vai à frente, Patchi, mas podemos ir mais devagar?
قدنيّ يا (باتشي)، لكن هل يُمكننّا أن نبطئ قليلاً؟

podemos falar alemão.
يُمكننّا التكلم اللغة "الألمانية".

- podemos ir, sim?
ـ هل يُمكننّا الذهاب؟

podemos ir?
هل يُمكننّا المُغادرة؟

podemos voltar ao início?
هل يُمكننّا البدأ مُجدداً؟

podemos confiar nela?
ـ هل يُمكننّا الوثوق بها؟

Muito bem, Flecha, vamos negociar. podemos dividir com o parque.
حسناً، (سيرلي)، دعنّا نتفاوض يُمكننّا نشاطره مع رفاقنّا في المتنزه.

É tudo aquilo que podemos poupar.
إنه هذا ما يُمكننّا توفيره.