"يُمكِنُنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos

Se acharmos a causa, podemos eliminar o efeito?
لَو وَجَدنا السَبَب هَل يُمكِنُنا إلغاء الأَثَر؟

Falei com ele e acho que podemos trazê-lo de volta.
تَكلّمتُ إليه وأعتقد بأنه يُمكِنُنا أَن نَعيدهـ.

Se te conseguires escapar, podemos ver como a verdadeira festa está.
أَقُولُ إذا يُمكِنُنا أَن نذهبَ، لنَرى كيف شكل الحفل الحقيقيَ يبدو.

Se trabalharmos juntos podemos fazer isto acontecer.
إذا عملنا معاً، يُمكِنُنا أَن نَجعلَ هذا يَحدثُ.

podemos muito bem comemorar, sem eles.
يُمكِنُنا أَن نَحتفلَ ، ونَقوّى ضمن ذلك.

Não podemos falar sobre a fonte do vídeo.
لا يُمكِنُنا أن نُناقش مصدر الفيلم المُصوّر.

Já podemos ver essas coisas terríveis.
نحنُ بِالفعل يُمكِنُنا أن نري كل تِلك الأشياء المُروِعة.

Está a decorrer uma investigação criminosa muito grave e estamos a ver tudo o que podemos fazer para parar esta corrente de informação.
لدينا تحقيق جِنائي جادِ سارٍ، و نتطلع إلى كُل الأشياء التى يُمكِنُنا القيامُ بِها، لنوقِف بحزم تدفُق هذه المعلومات.

Nem podemos justificar estas despesas.
سيدتي، نحنُ ببساطة لا يُمكِنُنا أن نُبَرِر تِلك الإصلاحات.

Se tivermos os meios de comunicação do nosso lado, podemos virar a opinião pública contra os franceses.
لو إستطعنا أن نجعل الإعلام فى صفِّنا، يُمكِنُنا أن نقلب الرأي العام على الفرنسيين.

O que podemos fazer, tenho a certeza de que lhe agradará, é oferecer-lhe um acordo justo em termos de...
ما يُمكِنُنا فِعلُه، أنا متأكد من أنك سَتُقدِّر هذا هو عرض عَرضُاً جيدُاً بشروط..

Sem mais Red Hats. Não podemos confiar neles.
كلا، لا مزيدَ من القوّات، لا يُمكِنُنا الوثوقُ بِهم.

Acho que podemos ir agora.
أعتقد... بأنه يُمكِنُنا أَن نَذهبَ الآن.

podemos pedir Pizza e fazer bolinhos.
يُمكِنُنا أَن نَطلبَ البيتزا، نخبزُ الكعك...

podemos tentar de novo?
يُمكِنُنا أَن نُحاولَ مرةً أخرى.

podemos fazer quase tudo o que quisermos.
يُمكِنُنا القيام بأي شئ نُريدهُ.

Sr. Allan, podemos convidar pessoas durante o bloqueio?
سيد "آلان"، هل يُمكِنُنا أن نَدعو أُناساً أثناء الحِصار ؟

Mas podemos trocar se quiser.
ولكن يُمكِنُنا أن نُغيرها، لو أردت.

podemos esperar juntos que as aves voltem.
يُمكِنُنا جميعاً أن ننتظِر عودة الطيور.

Tudo bem, nós podemos fazer isso desaparecer, abaixo dos seis dígitos, mas vocês não querem fazê-lo.
شكوى للأضرارِ - حسناً، يُمكِنُنا أن نجعل هذه نذهبُ بعيداً لمبلغ من ستة ارقام، لكنّك لن تفعلها