"يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pode ir
• podes ir
• Podem ir

- Pode ir onde quiser, não foi ela.
حَسناً، هي يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ حيثما تُريدُ إلى. هي ما عَمِلتْ هي.

Assine e você Pode ir
وقّعْ اسمَكَ، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ

Perfeito, obrigada, Pode ir embora agora.
بدون بُقعّ. شكراً لكم. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ الآن.

Dás-me a arma, podes ir.
أعطِني البندقيةَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ.

Há lugares onde podes ir...
أَحْسبُ ان هناك أماكن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ اليها

podes ir ao banco e ajudar-me a pagar a renda?
يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى المصرفِ ويُساعدُني أَدْفعُ الإيجارَ؟

- Podem ir para outro sítio.
- يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ دائماً مكان آخر.

Pode ir buscar daqueles pastéis de caranguejo ao Levin?
يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ وترفع بعض مِنْ أولئك كتل السرطان البحري الجاهز مِنْ ليفين؟

Pode ir agora.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ الآن.

Ela Pode ir para o inferno!
هي يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى الجحيم!

Já Pode ir.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ.

Depois podes ir para alguns puxões no cabelo, mais ao menos assim.
ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى بَعْض الشَعرِ يَسْحبُ، إستدارة للخلف مثل تلك.

Reid, podes ir sozinho falar com a Autoridade Portuária.
رَيد، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ ميناءَ قصيرَ شرطة سلطةِ لوحدك.

Mas podes ir ao Tiffany arranjar um homem de negócios que te compra os diamantes que queres.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى تيفاني وعِنْدَكَ a رجل أعمال سمين إشترِ أنتم جميعاً الماسَ تُريدُ.

Não, podes ir.
لا، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ.

Tudo bem, podes ir.
الموافقة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ.

podes ir agora, por favor?
يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ الآن، رجاءً؟

Vocês as três Podem ir.
الموافقة، , uh، ثلاثة منك يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ.