"ڴالوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Galois

Galois foi levado para o hospital local onde morreu no dia seguinte nos braços do irmão.
حمل ڴالوا إلى الطبيب المحلي حيث توفي بين يدي أخيه في اليوم التالي

Na verdade, não foi pela política revolucionária que Galois ficou famoso.
في حقيقة الأمر، لم تكن الثورية السياسية ما كان معروفا به ڴالوا.

Foi Galois que produziu uma linguagem para responder a algumas destas perguntas.
ڴالوا هو الذي قام باكتشاف اللغة التي تمكننا من الإجابة على البعض من هذه الأسئلة.

Galois percebeu: Não são só as simetrias individuais, mas como elas interagem umas com as outras o que caracteriza a simetria de um objeto.
ما أدرك ڴالوا: ليس التماثلات وحدها، بل كيف تتفاعل بينها و هو في الحقيقة ما يميز تماثل شكل ما.

Vemos aqui Galois começar a desenvolver uma linguagem para ver a substância das coisas invisíveis, o tipo de ideia abstrata da simetria subjacente a este objeto físico.
و هنا نشاهد ڴالوا بادئا بتطوير لغة لمعاينة جوهر الأشياء الخفية، المفهوم التجريدي للتماثل الذي يوجد وراء الشكل المادي.

Galois produziu algumas leis sobre como interagem as simetrias.
قد حدد ڴالوا بعض القوانين التي تحكم كيف أن هذه الجداول، كيف تتفاعل التماثلات.

Embora essas paredes pareçam muito diferentes, Galois produziu uma linguagem para dizer que, de facto, as simetrias subjacentes são exatamente as mesmas.
و على الرغم من أن هذه الجدران جد مختلفة، أنتج ڴالوا لغة لقول أن نفس التماثلات تكمن ورائها.

O nome do jovem era Evariste Galois.
هذا الشاب كان يسمى، أوڨاريست ڴالوا

O poder da linguagem matemática de Galois também nos permite criar objetos simétricos no mundo invisível. Para além do espaço a duas ou a três dimensões, até ao espaço a quatro ou cinco ou infinitas dimensões.
و تكمن قوة لغة ڴالوا الرياضية في كون أنها تمكننا من إنتاج أشكال متماثلة في العالم التجريدي، بعيدا وراء البعدين، الثلاثة أبعاد، عبر الأربعة أو الخمسة أو الفضاء لا نهائي الأبعاد.

Este poder da linguagem é ainda maior, porque Galois pode dizer: "Terão os artistas mouros descoberto todas as possíveis simetrias "nas paredes da Alhambra?"
تعطينا قوة هذه اللغة أكثر من هذا، لأنها تمكن ڴالوا من قول، "هل استكشف الفنانون البربر كل التماثلات الممكنة على جدران قصر الحمراء؟"