"‫ بأية حال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Seja como for

Ela sabe o que faz. Seja como for, estava na altura.
إنها تعلم ما تفعل بأية حال ، لقد حان الوقت

Ganhei milhões por me agarrar a ela. Seja como for, adoro esta coisa hedionda.
وبتمسكي بها جنيت الملايين، بأية حال ، احببت هذا الشيء البغيض

Seja como for, ele anda para trás. Consegue fazer tudo andar ao contrário.
بأية حال فهو يمشي إلى الوراء و يمكنه جعل كل الأمور معكوسة

Seja como for... Estava a pensar se não quererias sair comigo esta noite.
بأية حال كنت اتسائل ما إذا أردتِ الخروج الليلة

Bem, a propósito, e Seja como for, a minha escrita vai muito bem.
حسناً، بأية حال كتابتي تسيربشكل جيد بالمناسبة

Seja como for, tenho estado a pensar muito sobre isso e percebo perfeitamente o porquê de a Lucy ter feito o que fez.
بأية حال كنت أفكر طويلًا بالأمر وأنا أفهم تمامًا لم فعلت لوسي ما فعلت

E o réu não vai importar-se, pois eles vão acabar por saber -dos ataques cardíacos, Seja como for.
والدفاع لن يُمانع لأنه سيتلقى شكاوي الأزمات القلبية عاجلاً أو لاحقًا بأية حال.

Seja como for, não quero ser mais duro de que o devido.
بأية حال , انا لن اكون قاسيا جدا.

Seja como for, a Chandra está de olho na Alice.
بأية حال " تشاندرا " عيناها على " أليس "

A cor era horrível, Seja como for.
لقد كان لوناً شنيعاً, بأية حال

Seja como for, vou sair desta espelunca.
سأترك هذا العمل الفظيع بأية حال.

(Risos) Gostamos delas Seja como for e agarramo-nos a essa ideia. Foi o que aconteceu com o meu cão.
(ضحك) نحن نحبهم بأية حال ونتشبث بتلك العلاقة. وهذا ما فعلته مع كلبي.

Seja como for, vai estar disfarçado.
سيتخفى، بأية حال.

Seja como for, é um ditador.
لكنه ديكتاتور بأية حال

Seja como for, não é verdade.
لأنّ هذا ليس صحيحاً بأية حال

Seja como for, do que estão à procura?
ما الذي تبحثان عنه بأية حال ؟

Seja como for, esta altura não é a melhor.
-أهو كذلك ؟ -التوقيت غير مناسب بأية حال .

Seja como for, a história dele é...
بأية حال قصته هي

Seja como for, as circunstâncias mudaram.
بأية حال, لقد تغيرت الأوضاع.

Sim, tenho de fumar, Seja como for.
أجل، علي التدخين بأية حال.