"‫ لكن إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas se

Mas se queremos entendê-lo mais regularmente, precisamos de muitos satélites, mas este modelo não é fácil de reduzir.
لكن إن أردنا فهمه بانتظام أكبر سنحتاج للكثير من الأقمار الصناعية وهذا النموذج غير قابل للتحجيم

Mas, se gosta de si, não quererá aprofundar a relação.
لكن إن أعجب بكِ فلن يتعمق في علاقته معكِ.

Mas se você gosta daqui... devem ser bonitos e encantadores!
لكن إن احببت العيش هناك فعليكِ أن تسحري القرود

Mas, se se aproximarem bem, ouvem-nos sussurrar o legado deles.
و لكن إن أصغيتم جيداً ستسمعونهم يهمسون بميراثهم إليكم

Parece que não temos um padrão... Mas se tirarmos isto e as metermos aqui... e mudarmos estas para aqui...
لا يظهر لنا أي نمط لحد الآن لكن إن حركت هذه إلى هنا وحركت هؤلاء إلى هناك

"Mas se deixar, vou tornar as coisas bem melhores. "
. لكن إن فعلت ذلك، فسأجعل كل الأمور أفضل

Mas se nos puderes ajudar a descobri o assassino, mostrar-te-ia a minha gratidão perdoando-te as tuas indiscrições passadas.
لكن إن عرفت طريقاً لمساعدتنا في معرفة قاتله، فسأريك كيف يكون تقديري، عفوي عن إساءاتك الماضية.

Mas se analisarem bem o conteúdo das vossas pastas, verão que eu tive a amabilidade de incluir um calendário.
لكن إن نظرتم جيداً في الحقيبة التي معكم ستجدون أنني كنت لطيفاً و وضعت لكم واحدة، أترون

Mas, se estiver correta, só nos deixarão voltar para casa, se trouxermos o bebé para aqui antes da meia-noite.
حسناً، لكن إن كنت مُحقّة، فالطريقة الوحيدة ليتركونا نعود إلى المنزل هي بإحضارِنا الطفل هنا بمنتصف الليل

Mas se encontrares um em boas condições, sem dobras, são $65.
لكن إن وجدت بطاقة مسكوكة دون تجاعيد فقيمتها 65 دولاراً

Mas se algum dos duas touca ao outro em amor ou guerra, transferirei-os aos dois à população geral.
و لكن إن لَمَسَ أيٌ ِمنكُما الآخَر، بحُبٍ أو بحَرب سأنقُلُكما كِلاكُما إلى السِجن العام، مَفهوم؟

Mas se me cheirasse a panquecas, não havia problema.
لكن إن شممت رائحة الفطائر ستكون الأمور بخير

Obrigada por tentares uma solução, Mas se fores para Tulsa, vou contigo.
شكراً لمحاولتك التوصّل إلى حلّ، لكن إن ذهبت إلى تولسا، سأرافقك.

Mas se fizer, a raiz quadrada de zero é zero.
لكن إن فعلت ، فالجذر التربيعي لصفر هو صفر

Mas, se ele for para a prisão, terás de o substituir.
لكن إن دخل السجن فهذا يعني أنّه عليك استلام مكانه

Sim, é um mistério. Mas, se olhares para as pistas, conseguirás descobrir.
صحيح أن مكانها غامض ، لكن إن تمعنت بالدلالات فستعثر عليها

Mas se me pressionarem, teria de dizer... que prefiro o escuro.
في الحقيقة كلتاهما لكن إن أصررت على هذا فسأختار الغامقة

Mas se não conseguimos viver juntos... vamos morrer sozinhos.
لكن إن لم يمكننا العيش معاً سنموت وحيدين

Mas se é só uma vaga inclinação, um sonetozito mata-o.
لكن إن كان مجرد إعجاب غامض فستقتله قصيدة واحدة

Mas, se me permite, abordarei as duas ofensas de que me acusa.
لكن إن سمحتي لي أريد الرد على الاتهامين اللذين وجهتيهما لي