"‫ لماذا قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque é que

Porque é que alguém usaria isso em grinaldas natalícias?
لماذا قد يستخدم أحد هذا في أكاليل الكريسماس؟

Porque é que disseram que ele não era bom.
لماذا قد يقولون بأنه سيء للغاية في مجاله؟

Porque é que alguém atacaria a irmã de um bombeiro?
لماذا قد يستهدف أي شخص شقيقة رجل إطفاء ؟

Sim, mas tu percebes Porque é que eu posso estar com ciúmes?
أجل، ولكن يمكنكِ أن تري لماذا قد أشعر بالغيرة، أليس كذلك؟

Porque é que ele me entregou aos Búlgaros a não ser que se quisesse livrar de mim?
أعني , لماذا قد وشى بي إلى البلغاريين إلا إذا أراد أن يتخلّص مني ؟

Porque é que viria à Agência a meio da noite?
لماذا قد تأتي إلى المكتب بعد مُنتصف الليل ؟

Porque é que um distribuidor mataria o fornecedor internacional?
‫لماذا قد يريد موزّع مُخدرات ‫قتل مُورّده الدولي؟

Porque é que queres trazer esse lixo de volta à superfície?
لماذا قد يُعيدوا كل ذلك الوحل إلى السطح مُجدداً ؟

Porque é que um assassino tinha um punhal de aço valiriano?
لماذا قد يملك سفّاحٍ ما خنجر مصنوع من المعدن الفاليريّ؟

Ou Porque é que um tsunami destruiria uma aldeia?
‏أو لماذا قد يدمر التسونامي قرية بأكملها؟ ‏

(Risos) Porque é que o trabalho nos cansaria se isso estivesse na nossa natureza?
صحيح؟ لماذا قد يتعبنا العمل إذا كان في طبيعتنا؟

Não me admira que perguntem Porque é que nos dedicámos a estes dois animais.
وقالت أنه سؤال وجيه اسأل، حسنا، لماذا قد ركزنا على اثنين من هذه الحيوانات؟

É muito chocante e contraintuitivo: Porque é que alguém confessa e até dá pormenores horríveis sobre um crime horrível como a violação ou o assassínio, se não o fizeram?
فهو أمر صادم ومعارض للبديهة: لماذا قد يعترف شخص ما ويذكر تفاصيل شنيعة عن جريمة مروعة مثل الاغتصاب أو القتل، إن لم يكن قد فعلها حقًا؟

Porque é que eu havia de querer ultrapassar obstáculos e considerar isso como uma meta?
لماذا قد أرغب بتخطي كل هذه العقبات، وتكون تلك هي نهايتي؟

E dá para entender Porque é que a empresa queria encobrir isso.
ويستطيع الواحد منا أن يفهم لماذا قد ترغب الشركة في إسكات عجلة صارخة.

Porque é que eu digo uma coisa destas sobre mim mesmo?
لماذا قد يقول هذا الرجل شيئاً كهذا عن نفسه؟

Porque é que ela procurou dedos humanos se estava a tentar identificar um peixe?
لماذا قد يبحث عن أصابع بشرية عندما يحاول إيجاد السمكة؟

Não percebo Porque é que alguém se quereria livrar da senhora.
ما لا استطيع ان افهمه, هو لماذا قد يرغب اى شخص فى التخلص من سيدة عجوز ؟

Porque é que um homem como você procuraria um reles lavrador japonoca?
لماذا قد يبحث مثلك عن مزارع ياباني حقير؟

Tudo graças ao Trevor. Bem... Mas, Trevor, Porque é que a Oprah se interessa por nós?
وكلّه بفضل تريفور انتظر لحظة تريفور, لماذا قد تهتم لنا أوبرا ؟