"‫ ما لذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que é que

"o teu melhor" é bem melhor que isto, está bem? O que é que aconteceu com Estudos Sociais?
ما لذي حَلّ بالدراسات الاجتماعية؟

- O que é que queres dizer com isso?
ما لذي تعنينه؟ * فاز الفريق الأحمر *

O que é que essa palavra significa?
ما لذي تعنيه تلك الكلمة أصلاً؟

Não saio daqui até me dizeres O que é que se está a passar.
لن أبرح مكاني حتى تخبريني ما لذي يحدث.

O que é que estavas à espera, que fosse fácil?
ما لذي توقعته، ستكون بهذه السهولة ؟

O que é que se passa com as mensalidades, pai?
ما لذي يحدث مع اجور التعليم يا أبي؟

Olá, pai... O que é que estás a fazer acordado?
مرحباً أبي ما لذي تفعله مستيقظاً ؟

Então O que é que se passa, Elise?
إذاً ما لذي يحصل هنا يا أليس؟

O que é que estás a fazer?
ما لذي تفعلينه؟

O que é que isto significa para ti?
ما لذي يقوله لكِ هذا؟

O que é que tens a dizer?
ما لذي عليكِ قوله؟

O que é que vocês lhe fizeram?
ما لذي فعلتم لها يا قوم؟

O que é que isso significa?
ما لذي يعنيه هذا؟

O que é que se passa aí?
ما لذي يجري هناك؟

O que é que se passa connosco?
مِثل... ما لذي يحدث هنا... معنا؟

O que é que aconteceu?
ما لذي قد حَدَث للتو ؟

O que é que isso algumas vez fez por ti?
أعني, ما لذي فعلوه لكِ؟

O que é que fizeste?
‫ما لذي تفعلهُ؟

O que é que está a fazer?
‫ما لذي تفعلينهُ؟