"‫ من الأفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• É melhor
• É bom

Portanto, podíamos cultivar mais alimento ao expandir as terras, mas É melhor não, porque ecologicamente é algo muito perigoso de fazer.
يمكننا إذا توسيع المساحات المزروعةلإنتاج المزيد من الغذاء، ولكن من الأفضل عدم فعل ذلك، لأنه شيء خطير جدا إيكولوجيا.

Às vezes É melhor ser deliberadamente difuso e vago.
من الأفضل أحيانًا أن تكون غامضًا عن عمد.

É melhor falar com a sua mulher. Deve estar preocupada.
من الأفضل أن تخبر زوجتك بالأمر لابد أنها قلقه

Tens a corda ao pescoço filho, É bom melhor que fales.
لديك حبل حول عنك يا ابني من الأفضل أن تتكلم

Se nos atacarem, É bom que a carroça arda depressa.
إن هاجمونا, من الأفضل أن تحرق تلك العربة بسرعة

É melhor receitar-lhe qualquer coisa por uns dias, parece muito agitado.
أعتقد من الأفضل أن نضعه تحت تأثيـر التخدير لبضعة أيـام

Não sei, mas É melhor ficarmos de olho neste tipo.
لست أعرف، لكن من الأفضل أن نراقب هذا الرجل

- Sabes que vai haver sarilhos. - Então, É melhor tê-los aqui.
أنت تعلم بوجود متاعب إذن , من الأفضل أن نواجهها هنا

É melhor sentar-se. É jovem demais para ser presa pela polícia.
ربما من الأفضل أن تنهضى أنتِ والا ستقبض عليكِ الشرطة

Mas, se queres visitar os Hattoris, É melhor ires já.
اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن

É melhor usares luvas de borracha e um forte desinfectante.
من الأفضل ان ترتدي قفازات مطاطية واستخدام مطهر قوي

Tu e os outros É melhor acalmarem durante uns dias...
أنت والأخرون من الأفضل أن تظلوا ساكنين لفترة قصيرة

É melhor ficar com atenção nele ou nós voltamos a prendê-lo.
أنت من الأفضل أن تراقبة أكثر، أو نحن سنضعه بعيدا.

- É melhor confirmar aquele voo para Hong Kong para mim.
من الأفضل أن تحجزي لي على أول رحلة لهونج كونج.

- É melhor dar-mos. Não vão ter fome por muito mais tempo...
من الأفضل أن أحصل عليها، لاأعتقد أنهم جائعون أكثر من ذلك

Se nos vamos embora É melhor eu apanhar as cenouras.
إن كنا سنذهب من الأفضل أن ألتقط تلك الجزرات.

- É bom que não seja um repórter. - Meu Deus, não.
ـ من الأفضل ألا يكون صحفياً ـ يا إلهي ، لا

É bom que chegue rapidamente. As lojas fecham às 1 9h.
من الأفضل أن تأتي الآن لآن المتجر سيغلق الساعة السابعة

Vou ligar e É bom para ti que atenda ela.
سوف أتصل هناك و من الأفضل أن تجيب الهاتف

Ataco amanhã à noite. É bom que não estejas lá.
سأُهاجمهم مساء الغد، لذا من الأفضل ألاّ تكون هنا

É bom que tenhas algo de útil para me contar, Cal.
من الأفضل أن يكون بجعبتك ماهو مفيد لتخبرني به، كال