"‫ نحن في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos em

Agora Estamos em Nova Iorque. Vamos vestir-nos como nova-iorquinos.
نحن في نيويورك الآن لنرتدِ ملابس أهل نيويورك

Estamos em guerra, meu. Não há cá tempo para perguntas estúpidas.
نحن في حرب، يا رجل ليس هناك وقت للأسئلة الغبية

Estamos em guerra, a combater um inimigo que não conhecemos, por isso farei tudo o que for necessário.
نحن في حرب هنا ؛ نحارب شخص لا نفهم ماهو حتى لذا سأفعل ما علي فعله

Imagíne que Estamos em algum lugar do Alaska. Un gigante petroleiro encalha.
تخيل نحن في مكان ما في ألا سكا وناقلة نفط تجنح

Pessoal, estamos a gastar o dia todo aqui. Estamos em Paris!
يا رفاق، نحن نهدر اليوم بالكامل هنا نحن في باريس

É isso mesmo, ouve, Estamos em guerra com alguém, e até decidirmos o que fazer, vamos encerrar tudo.
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد

Estamos em vias de colocar em risco o equilíbrio climático, que nos permitiu desenvolver ao longo de mais de 12.000 anos.
نحن في صدد التعرض المباشر لعملية التوازن المناخي اللتي كانت تساعدنا على التطور طوال الأثنا عشر ألف سنة الماضية

Estamos em casa. - Diz que não quer que saiamos de casa.
نحن في المنزل، قالت بأنها لا تريدنا أن نخرج من المنزل

Até termos o resto do ouro, Estamos em alerta máximo.
حتى نستعيد باقي الذهب نحن في حالة استعداد قصوى

Estamos em Vegas, Kris, para um fim-de-semana de festa.
نحن في فيغاس، كريس، لطرف عطلة نهاية أسبوع.

Estamos em guerra contra um exército de gangsters que tornaram as nossas ruas inseguras para as pessoas decentes.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

De acordo com este mapa, Estamos em Black Hills, Dakota do Sul.
وفقا لهذه الخريطة، نحن في بلاك هيلز من ولاية ساوث داكوتا

Estamos em guerra e estamos do lado que está a perder.
نحن في حالة حرب و نحن في الجانب الخاسر منها

De acordo com ele, Estamos em lugares diferentes e nunca daria certo.
بالنسبة له نحن في أماكن مختلفة و هذا لن يعمل مطلقًا

Atenção, todos os andares, todos as estações, Estamos em bloqueio obrigatório.
انتباه، لجميع الطوابق جميع المحطات نحن في حالة غلق إلزامي

Estamos em perigo, todos nós, e evoluímos para responder ao perigo com medo para motivar uma resposta poderosa, que nos ajude a enfrentar corajosamente a ameaça.
نحن في خطر، جميعنا، وقد تطورنا للتجاوب مع الخطر والخوف لتحفيز رد قوي، لمساعدتنا على مواجهة التهديد بشجاعة.

E aqui estamos, em 2012, com o programa dos "gays", com o estilo de vida dos "gays", eu não sou um bom pai e as pessoas não merecem proteger as suas famílias, por causa daquilo que são e não de quem são.
والآن ها نحن في عام ، ٢٠١٢ ، أجندة مثليي الجنس ، أسلوب حياة مثليي الجنس ، وأنني لستُ أباً صالحاً ولا يملك بعض الناس الحق في حماية عائلاتهم فقط لأنهم مثليي الجنس ، وليس بسبب شخصيتهم الحقيقية.

Estamos em guerra com uma nova forma de terrorismo.
نحن في حالة حرب مع شكل جديد للإرهاب.

Estamos em perigo de perder 50% do total de espécies vivas da Terra até ao final deste século.
نحن في خطر فقدان نصف المخلوقات الحية على الأرض مع حلول نهاية القرن الحالي.

Assim, é fácil perceber porque é que Estamos em apuros.
الآن، يمكنك أن ترى لم نحن في مشكلة هنا، أليس كذلك؟