| ♪ Mutlu yıllar, Bay Başkan ♪ | Open Subtitles | â™ھ عيد ميلاد سعيد â™ھ â™ھ سيّدي الرئيسâ™ھ |
| ♪ happy birthday, baby Jesus ♪ ♪ happy Christmas, happy kwanzaa ♪ ♪ happy hanukkah ♪ ♪ and happy, happy birthday, baby Jesus ♪ | Open Subtitles | â™ھ happy birthday, baby Jesus â™ھ â™ھ happy Christmas, happy kwanzaa â™ھ â™ھ happy hanukkah â™ھ |
| ♪ you can do anything ♪ ♪ when you're a teen ♪ | Open Subtitles | â™ھ you can do anything â™ھ â™ھ when you're a teen â™ھ |
| * Senin kim olduğunu biliyorum * * Hareket etmeye kalkma, senin ne olduğunu biliyorum * | Open Subtitles | â™ھ â™ھ Boy, don't try to front â™ھ â™ھ I-I know just-just what you are-are-are â™ھ |
| Başladı hepsi Büyük Patlama ile The Big Bang Theory, 8. Sezon, 8. | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار الكبير مـ8 حـ8 ھ â™ھ معادلة حفلة التخرج تاريخ العرض الأصلي 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2014 |
| # Duloc'a hoş geldiniz Burası korkunç bir kasaba yalnız # | Open Subtitles | â™ اهلا بكم في دولك â™ â™ انها مدينة مخيفة â™ |
| * Değişiklik * * Değişiklik iyi gelecek sana * | Open Subtitles | â™ھ A change â™ھ â™ھ A change would do you good â™ھ |
| Cadı öldü ♪ ♪ hangi yaşlı cadı? | Open Subtitles | The witch is dead â™ھ â™ھ which old witch? |
| ♪ ♪ kötü cadı ♪ ♪ ding-dong! | Open Subtitles | â™ھ â™ھ the wicked witch â™ھ â™ھ ding-dong! |
| kötü cadı öldü ♪ ♪ uyan, uykucu ♪ ♪ gözlerini oğuştur, çık yataktan ♪ ♪ uyan, kötü cadı öldü ♪ | Open Subtitles | The wicked witch is dead â™ھ â™ھ wake up, you sleepyhead â™ھ â™ھ rub your eyes, get out of bed â™ھ |
| ♪ Yo-ho, aç gözünü ve söyle ♪ biliyor musun, güçlü sesin olan birkaç Oz vatandaşı daha çok işimize yarardı. | Open Subtitles | â™ھ Yo-ho, let's open up and sing â™ھ تعلمين، نحن حقاً يمكننا استخدام المزيد من الممثلين أصحابأصواتجميلة. |
| The merry-oh ♪ ♪ sing it high, sing it low ♪ ♪ let them know the wicked witch is dead ♪ | Open Subtitles | The merry-oh â™ھ â™ھ sing it high, sing it low â™ھ â™ھ let them know the wicked witch is dead â™ھ |
| ♪ Can you even dye my eyes ♪ ♪ to match my gown? | Open Subtitles | â™ھ Can you even dye my eyes â™ھ â™ھ to match my gown? â™ھ |
| ♪ ♪ uh-huh ♪ ♪ jolly old town ♪ ♪ | Open Subtitles | â™ھ uh-huh â™ھ â™ھ jolly old town â™ھ â™ھ |
| * Hareket etmeye kalkma * * Deneme * | Open Subtitles | â™ھ Boy, don't try to front â™ھ â™ھ I-I know just-just what you are are-are â™ھ |
| * Hareket etmeye kalkma * * Senin ne olduğunu biliyorum * | Open Subtitles | You womanizer â™ھ â™ھ Boy, don't try to front â™ھ â™ھ I know just what you are-are â™ھ |
| Başladı hepsi Büyük Patlama ile The Big Bang Theory, 8. Sezon, 9. | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ9 ھ â™ھ إنحراف الحاجز تاريخ العرض الأصلي 13 نوفمبر/تشرين ثاني 2014 |
| Başladı hepsi Büyük Patlama ile The Big Bang Theory, 8. Sezon, 10. | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ10 ھ â™ھ التفكير بالشمبانيا تاريخ العرض الأصلي 20 نوفمبر/تشرين ثاني 2014 |
| # Eskiden tertemizdi Şimdi ise bir harabe # | Open Subtitles | â™ من كان لطيف مرة â™ â™ الان كلها متهدمة â™ |
| # Duloc korkunç bir yer Gelsene, n'oluyor lan! | Open Subtitles | â™ دولك مكان مخيف â™ â™ھ تعال هنا لما التأخير â™ |
| * İyi gelecek sana * * Değişiklik iyi gelecek sana * | Open Subtitles | â™ھ Would do you good â™ھ â™ھ A change would do you good â™ھ |
| * Bence bir değişiklik * * Değişiklik iyi gelecek sana * | Open Subtitles | â™ھ I think a change â™ھ â™ھ A change would do you good â™ھ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 